| English | Russian |
| abutment joint | соединение впритык |
| act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах |
| add a new joint | наращивать колонну труб |
| Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev) |
| backed butt joint | стыковое соединение с отстающей подкладкой |
| back-off joint | переходник с разнозаходной резьбой на концах (для установки в скважину хвостовика) |
| back-off joint | бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце |
| ball and socket joint | шаровое шарнирное соединение |
| ball joint | сферическое сочленение |
| ball joint | трубный замок с шаровым шарниром |
| ball joint | шарнирная муфта (для труб; источник: словарь Извекова) |
| ball joint | шарнирная муфта |
| ball joint | шарнирная муфта (для труб; источник: словарь Извекова) |
| ball joint | шаровой шарнир (водоотделяющей колонны) |
| ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира (водоотделяющей колонны) |
| ball joint drive | шарнирная передача |
| ball-joint extension assembly | переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны) |
| ball joint extension assembly | удлинитель шарового соединения |
| ball joint extension assembly | переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны) |
| ball-joint extension assembly | удлинитель шарового соединения |
| ball-and-socket joint | шаровое шарнирное соединение |
| bayonet joint | соединение защёлкой |
| bayonet joint | штыковое соединение |
| bell and spigot joint | соединение труб раструбом |
| bell hit joint | соединение враструб с развальцовкой наружной трубы |
| bell-and-spigot joint | соединение труб раструбом |
| bell-and-spigot joint | ниппельно-муфтовое соединение |
| belt joint | приспособление для соединения ремней |
| bevelled joint | соединение с прямолинейным скосом кромки |
| blast joint | соединение враструб с развальцовкой наружной трубы |
| blast tubing joint | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны |
| box of tool joint | муфта бурильного замка |
| bracket joint | соединение с косынкой |
| brake out a joint | развинчивать (напр., соединение бурильных труб) |
| branch joint | врезка ответвления в трубопровод |
| break out tool joints | раскреплять бурильные замки |
| breakdown of tool joint pin | поломка ниппеля замкового соединения |
| breaking joints | швы вразбежку |
| breaking-out of tool joints | раскрепление бурильных замков |
| bucking of tool joint | навинчивание замка на бурильные трубы |
| bucking the tool joint | навинчивание замка на бурильные трубы |
| bumper safety joint | предохранительный ударный переводник |
| bumper safety joint spring | пружина предохранительного переводника |
| bumper safety joint spring | пружина предохранительного ударного переводника |
| butt joint | соединение встык |
| butt rivet joint | стыковое заклёпочное соединение |
| butt-and-strap joint | соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок |
| buttress thread tool joint | замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для труб большого диаметра) |
| butt-welded joint | стыковое сварное соединение |
| cable joint | замок для тросов |
| cable joint | замок для канатов |
| casing joint | разъем обсадной трубы |
| casing joint | трубное соединение |
| casing joint | соединение обсадных труб |
| casing with inserted joints | обсадные трубы с раструбными соединениями (с внутренней нарезкой с одной стороны и с внешней нарезкой с другой) |
| close joint | соединение без зазора |
| cluster joint | соединение нескольких элементов, сходящихся в одной точке |
| collared joint casing | колонна обсадных труб с муфтовыми соединениями |
| collared joint casing | обсадная колонна из труб, свинченных между собой |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе |
| composite joint | комбинированное соединение |
| compression coupling type joints | прокладки в стыках трубопроводов |
| continuous sucker-rod string with no joints | цельная колонна насосных штанг без соединений |
| copperplated joint | замковое соединение бурильных труб с медным покрытием |
| corner joint | угловое соединение |
| corner weld joint | уторный шов (тавровое соединение стенки и днища резервуара SmilingCat) |
| counterbore of tool joint | раззенкованная часть замка бурильной трубы |
| counterbore welded tool joint | обваренный замок для бурильных труб |
| cross joint | поперечная трещина |
| cross joint | горизонтальная трещина |
| crossover joint | переходное соединение |
| crossover joint | переходная секция (обсадной колонны, служащая для соединения устьевой головки с остальными трубами) |
| double joint | двухтрубка |
| double joint | плеть из двух труб |
| double-fillet lap joint | соединение с двумя угловыми швами |
| double-tilted joint | буровая труба с двойным изгибом (для направленного бурения) |
| double-tilted U joint | буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем inplus) |
| double-universal joint | двойной универсальный шарнир |
| doweled joint | шпилечное соединение |
| drill pipe joint | замок для бурильных труб |
| drill pipe joint | бурильный замок |
| drill pipe with screwed- on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| drill pipe with screwed-on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| drill pipe with weld- on tool joint | бурильная труба с замками приваренными оплавлением |
| drill pipe with weld-on tool joints | бурильная труба с замками, приваренными оплавлением |
| drill-pipe joint | звено бурильных труб (заканчивающееся замком) |
| eccentric tool joint | эксцентричное соединение бурильных труб (при бурении наклонных скважин) |
| economic viability of joint development | экономическая эффективность совместного промышленного освоения |
| expansion joint | сильфонный компенсатор (компенсирующий линейное удлинение или сокращение трубопровода) |
| expansion joint | телескопическое соединение |
| expansion joint | патрубок для компенсации расширения (пакера) |
| expansion joints | температурные компенсаторы (стыки) |
| extension pipe joint | телескопическое соединение труб |
| extrahole tool joint | полугладкий внутри замок для бурильных труб |
| extrahole tool joint | полугладкий замок для бурильных труб |
| faulty welded joint | дефектный сварной стык |
| female joint | соединение с внутренней резьбой |
| female tool joint half | муфта замкового соединения |
| field joint | монтажное соединение |
| fishing string safety joint | предохранительное соединение ловильной колонны |
| fixed joint | жёсткое соединение |
| flanged joint | соединительный фланец |
| flanged-butt joint | отбортованное стыковое соединение |
| flash weld tool joints | приварные замки |
| flash welded tool joint | замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой |
| flex joint | шарнирное соединение |
| flex joint | гибкая муфта (между водоотделяющей колонной и подводным противовыбросовым превентором при морском бурении) |
| flexible joint | шарнирный узел |
| float joint | труба башмака обсадной колонны |
| flush joint | полнопроходное или гладкопроходное соединение |
| flush joint | гладкопроходное соединение |
| flush joint | безниппельное соединение (труб алмазного бурения) |
| flush joint | трубное соединение с внутренней муфтой |
| flush joint | соединение впритык |
| flush joint liner | фильтр с равнопроходным соединением |
| flush joint liner screen | фильтр с равнопроходным соединением |
| flush joint pipe | труба с гладкопроходным соединением |
| full hole joint | замок с широким проходным отверстием |
| full-hole joint | буровой замок с широким проходным отверстием |
| full-hole tool joint | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием |
| full-hole tool joint | замок с широким проходным отверстием |
| full-hole tool joint | замок для бурильных труб с ШПО |
| gasket joint | соединение на прокладке |
| Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. | Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| gimbal joint | шарнир кардана |
| girth joint | кольцевой шов |
| grief joint | ведущая штанга (для роторного бурения) |
| ground-glass joint | стеклянный шлиф |
| heating of tool joints | перегрев бурильных замков (в результате трения о стенки скважины) |
| hexagonal kelly joint | ведущая бурильная труба шестигранного поперечного сечения |
| high resistance joint | стык высокого сопротивления |
| Hydril type A joint | замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" |
| Hydril type CA joint | замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" |
| Hydril type CS joint | замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" |
| infilling of joints | естественное заполнение трещин |
| insert joint casing | безмуфтовые обсадные трубы |
| insert joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| inserted joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| inserted joint casing | безмуфтовые обсадные трубы (один конец трубы развальцован до размеров муфты) |
| insulating joints | изолирующие прокладки |
| integral joint | соединение, изготовленное заодно (с трубой) |
| integral joint | соединительный замок, представляющий одно целое с трубой |
| integral joint drilling pipe | беззамковая бурильная труба |
| integral joints | соединительные замки, представляющие одно целое с трубой |
| integral joints | замки, представляющие одно целое с трубой |
| integral marine riser joint | составная секция водоотделяющей колонны |
| interchangeable ground glass joints | взаимозаменяемые стеклянные шлифы |
| interconnection joint | взаимопроникающие шовные соединения |
| intermediate joint | промежуточное звено |
| internal flush tool joint | замок с широким проходным отверстием |
| internal-flush tool joint | замок для бурильных труб с широким или равнопроходным отверстием |
| internal-flush tool joint | замок для бурильных труб с равнопроходным отверстием |
| internal-flush tool joint | замок для бурильных труб с широким отверстием |
| internal-flush tool joint | замок для бурильных труб с ШПО |
| jar safety joint | предохранительный ударный переводник |
| joggle joint | шпунтовое соединение |
| joggle joint | шов внахлёстку |
| joint analysis of initial data | совместный анализ исходных данных |
| joint articular cavity | суставная полость |
| joint cathodic protection system | единая система катодной защиты (трубопровода) |
| joint clamp | аварийный хомут (для ремонта раструбного соединения) |
| joint compound | герметик (для трубных соединений) |
| joint coupling | соединительная муфта |
| joint deployment aerodrome | аэродром совместного базирования |
| joint design | конструкция соединения |
| joint displacement | смещение кромок (по горизонтали и вертикали относительно друг друга andrushin) |
| joint efficiency | отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла |
| joint efficiency | прочность соединения (труб) |
| joint face | поверхность разъёма |
| joint fissure | тектонический разрыв |
| joint flange | фланцевое соединение |
| joint gap | зазор в соединении |
| joint grease | смазка для резьбовых соединений |
| joint industry project | общий отраслевой проект |
| joint inspection | совместный контроль (силами поставщика и заказчика) |
| joint leakage | утечка через неплотный стык |
| joint liner | уплотнение стыка |
| joint liner | прокладка между фланцами |
| joint nut | гайка с двухходовой нарезкой |
| joint nut | стяжная муфта |
| Joint Oceanographic Institution for Deep Earth Sampling | Объединённое океанографическое общество глубокого бурения |
| joint of casing | звено обсадных труб |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб (заканчивающееся замком) |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб, заканчивающееся замком |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб с замком |
| Joint Oil Data Initiative | Совместная инициатива по созданию нефтяного банка данных (JODI TransUz) |
| Joint Oil Data Initiative | Совместной инициативы по созданию нефтяного банка данных (JODI TransUz) |
| joint operating agreement | Соглашение о совместных операциях |
| joint operating agreement | договор о совместной разработке (промыслового объекта) |
| joint operating provisions | положения / условия совместных операций |
| joint operation | совместные операции |
| Joint Organisations Data Initiative | Совместная инициатива по нефтяной статистике (JODI ilyas_levashov) |
| joint packing | прокладка между фланцами |
| joint packing | уплотнительная прокладка |
| joint-packing | сцепление частиц породы |
| Joint Petroleum Development Area | район совместных разработок (dnv) |
| joint pin | ось |
| joint pin | шарнирный болт |
| joint pin | палец шарнира |
| joint pin | соединительная шпилька |
| joint pin | болт шарнирного соединения |
| joint plane | поверхность отдельности (в породе) |
| joint plane | плоскость отдельности в породах |
| joint reserve | общие запасы (dimock) |
| joint resistance | совместная коррозионная стойкость (металла и покрытия) |
| joint ring | уплотняющее кольцо |
| joint ring | прокладочное кольцо |
| joint rod | соединительная тяга |
| joint sealant | герметик (для трубных соединений) |
| Joint-Stock Oil Company | Акционерная Нефтяная Компания (ZinnatulinAA) |
| joint tariff | прейскурант единых тарифов (оговоренных перекачивающими фирмами) |
| joint tariff | совместная тарифная ставка |
| joint tenancy with right of survivorship | нераздельное совладение имуществом несколькими лицами возникшее в результате дара или завещания с правом одного из совладельцев на собственность после смерти партнёра |
| joint tester | установка для опрессовки соединений труб (перед спуском andrushin) |
| joint utilization aerodrome | аэродром совместного использования |
| joint venture | совместное предприятие (с участием иностранного капитала; источник: словарь Извекова) |
| joint venture | совместное предприятие (с участием иностранного капитала; источник: словарь Извекова) |
| kelly joint | квадратная штанга |
| key joint | шпоночное соединение |
| knock-off joint | замок для соединения насосных и ловильных штанг |
| knock-off joint | замок для соединения ловильных штанг |
| knock-off joint | элемент составной тяги группового привода СК для одного насоса |
| knock-off joint | замок для соединения насосных штанг |
| knuckle and socket joint | шарнирно-шаровое сочленение |
| knuckle joint | шарнирный отклонитель |
| knuckle joint | дефлектор (deflector) |
| knuckle joint | шарнирный дефлектор |
| landing joint | установочный патрубок |
| lap joint | соединение внахлёстку |
| lap joint | фланец на приварных отбортованных кольцах |
| lap joint | ступенчатый стык (поршневого кольца) |
| lap joint face | фланец на приварных отбортованных кольцах |
| lap welded joint | соединение сварное внапуск |
| lay joints down | укладывать трубы на мостки |
| leak at pipe joints | протекать на стыках труб |
| left-hand joint | соединение с левой нарезкой |
| left-hand tool joint thread | левая замковая резьба |
| length of joint | длина однотрубки |
| log of quality control of welding joints | журнал контроля качества сварных швов (Seregaboss) |
| longitudinal joint | продольная трещина |
| make joints up | скручивать трубы |
| make up a joint | свинчивать секции |
| make up a tool joints | крепить замковые соединения |
| make up tool joints | крепить / докреплять замковые соединения |
| make up tool joints | крепить замковые соединения |
| make up tool joints | докреплять замковые соединения |
| making-up of joints | свинчивание труб (во время спуска бурильной колонны) |
| making-up of tool joints | докрепление бурильных замков |
| male half of tool joint | ниппель бурильного замка |
| male joint | соединение с наружной резьбой |
| marine riser flex joint | шарнирная секция водоотделяющей колонны |
| married joint | соединение сплетением (каната) |
| matched joint | согласованное соединение (по показателям теплового расширения) |
| metal-to-metal seal joint | плотное соединение металл-металл |
| Methods of ultrasound defectoscopy of weld seam zone of drillpipe with welded tool joints | Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками (Seregaboss) |
| modular type telescoping joint | сборная телескопическая секция |
| nipple joint | штуцерное соединение |
| Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints | Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников (subs Seregaboss) |
| Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. | Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые (Seregaboss) |
| open joint | соединение с зазором |
| outside single-fillet corner joint | угловое соединение с одним наружным угловым швом |
| overlap joint | соединение внахлёстку |
| packing of pipe joints | уплотнение стыков труб |
| pick joints up | брать трубы с мостков |
| pilot joint | контрольный сварной образец |
| pin-connected joint | шарнирное соединение |
| pin-connected joint | болтовое соединение |
| pin-type safety joint | предохранительное соединение ниппельного типа |
| pipe expansion joint | уравнительный сальник |
| pipe expansion joint | компенсационное соединение труб |
| pipe joint | секция труб |
| pipe safety joint | предохранительное соединение труб |
| pipeline joint | стык трубопровода (магистрального) |
| positive safety joint | колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда |
| pressure balanced flex joint | шарнирный узел с уравновешенным давлением |
| pressure balanced slack joint | бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением |
| pressure welded tool joint | приваренный под давлением замок (для бурильных труб) |
| protocol of mechanical testing of welded joints | протокол механических испытаний сварных швов (Seregaboss) |
| protocol of mechanical testing of welding joints | протокол механических испытаний сварных швов (Seregaboss) |
| pump rod joint | соединительная муфта насосной штанги |
| pump rod joints | муфты насосных штанг |
| pump rod joints | соединительные муфты насосных штанг |
| pup joint | короткий переводник |
| pup joint | направляющий стержень расширителя с пилотным буровым долотом |
| pup-joint | патрубок |
| pup joint | короткий отрезок обсадной трубы |
| quick joint | быстроразъёмное соединение |
| quick-disconnecting joint | быстроразборное соединение |
| recessed flanged joint | трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом |
| reducing joint | ключ-переводник |
| regular tool joint | нормальный бурильный замок |
| regular tool joint | нормальный бурильный замок (ЗН; источник: словарь Извекова) |
| regular tool joint | замок с нормальным проходным отверстием |
| reinforced joint | усиленное соединение |
| rigid joint | жёсткое соединение |
| ring joint | кольцевая прокладка |
| ring joint face | фланец с канавкой под уплотнительное кольцо |
| ring joint flanged end | фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца |
| ringing of joint | проверка соединения трубопровода обстукиванием |
| ringing of joint | проверка соединений трубопровода обстукиванием |
| ringing of joint | проверка соединений трубопровода путём обстукивания молотком |
| ringing of joint | проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком |
| ring-type joint | кольцевая прокладка |
| riser joint | секция водоотделяющей колонны (трубопровода andrushin) |
| riser joint | трубная секция водоотделяющей колонны |
| riser joint integral kill and choke line | секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны |
| riser joint integral kill and choke line | секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны |
| riser joint spider | спайдер для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны |
| riser pipe joint | трубная секция водоотделяющей колонны |
| riser pup joint | короткая секция водоотделяющей колонны |
| rivet joint | заклёпочное соединение |
| roller-hook joint | соединение роликовое внахлёстку |
| safety joint | специальная муфта в головке двойной колонковой трубы |
| safety joint assembly | колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда |
| safety joint box | муфта колонкового снаряда |
| safety joint pin | шпонка колонкового снаряда |
| safety joint with lefthand release | освобождающийся переводник с левой резьбой |
| scarf for brazed joint | скос под пайкосварку (усл.обозн.) |
| screw a tool joint on drill pipe | навинчивать замок на бурильную трубу |
| screw joint casing | винтовые обсадные трубы |
| screw joint casing | винтовая обсадная труба |
| screw joint life | долговечность резьбовых соединений |
| semiinternal flush tool joint | полугладкий внутри замок для бурильных труб |
| set up joints | зачеканивать стыки свинцом (труб) |
| set up the tool joint | закреплять замковое соединение |
| set up tool joint | крепить замковое соединение |
| set-up of the tool joint | крепление замкового соединения |
| setup of tool joint | крепление замкового соединения |
| shear joint | соединение внахлёстку |
| shear pin safety joint | освобождающееся соединение со срезной шпилькой |
| shear pin type safety joint | освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой |
| shoe joint | нижняя труба в колонне |
| shoe joint | нижняя труба в колонне, на которую навёртывается башмак |
| shoulder of the tool joint | торцовая поверхность замка |
| shoulder of tool joint | торцовая поверхность замков |
| shrinking of tool joint | усадка муфты замка (при горячем навинчивании) |
| shrunk-on joint | горячая посадка (при навинчивании замков) |
| single joint | соединение "внахлёстку" |
| single rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| single-lap joint | соединение внахлёстку |
| slack joint | соединение -амортизатор |
| sleeve joint | муфта |
| sleeve joint | муфтовое соединение |
| slick joint | гладкое соединение (труб с уплотнением) |
| slick joint | гладкое соединение труб |
| slim hole joint | соединительный замок с проходом меньше нормального |
| slim-hole joint | соединительный замок с внутренним проходным отверстием меньше нормального |
| slip joint | компенсатор водоотделяющей колонны (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой) |
| slip joint casing | ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами |
| slip joint casing | раструбные обсадные трубы |
| slip joint casing | раструбная обсадная труба |
| slip-joint pipe | раструбная труба |
| slip-joint safety valve | предохранительный клапан (бурильной трубы) |
| slotted joint | шлицевое соединение |
| socked joint | шарнирное соединение |
| socked joint | муфтовое соединение |
| socket joint | шарнирное соединение |
| socket joint | соединение муфтой |
| socket-and-spigot joint | соединение труб муфтами |
| socket-and-spigot joint | соединение труб раструбами |
| socket-and-spigot joint | соединение труб муфтами или раструбами |
| spherical joint | шаровая цапфа |
| spigot-and-faucet joint | раструбное соединение труб |
| spike-joint derrick | буровая вышка с шиповым соединением |
| splitting of tool joint | разъединение замкового соединения |
| square corner joint | соединение угловое без скоса кромок |
| square joint | ведущая бурильная труба |
| square joint | квадратная труба |
| square shouldered tool joint box | замковая муфта с квадратным вырезом под ключ |
| starter joint | нижняя труба башмака (обсадной колонны) |
| starter joint | нижняя труба (башмака обсадной колонны) |
| streamlined tool joint | замок с полным проходным отверстием |
| strength of joint | прочность соединения |
| sucker-rod joint | соединительный замок для насосной штанги |
| swivel joint | шарнирное соединение |
| taper joint | соединение с конусной нарезкой |
| tapered-bore full hole tool joint | замок с широким проходным отверстием с конической расточкой (для бурильных труб) |
| tapered-bore internal flush tool joint | замок с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой (для бурильных труб) |
| telescopic joint | скользящее соединение (верхней части морского стояка) |
| telescoping joint | телескопическое соединение |
| telescoping joint | телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания) |
| telescoping joint | раздвижное соединение |
| telescoping joint divertor | отводное устройство телескопической секции (водоотделяющей колонны) |
| telescoping joint support system | устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы) |
| telescoping joint tension ring | натяжное кольцо телескопической секции (водоотделяющей колонны) |
| threaded collar joint | муфта с нарезкой |
| threaded joint casing | обсадные трубы с резьбовыми соединениями |
| threaded pipe joint | резьбовое соединение труб |
| three-joint unit | трёхтрубка |
| three-joint unit | трёхтрубная свеча бурильных труб |
| tight joint | уплотняющая прокладка |
| tight joint | герметическое соединение |
| tight joint | плотное соединение |
| tighten a tool joint | докреплять замок для бурильных труб |
| tongue-and-groove joint | соединение с фиксирующими выступами и пазами |
| tool joint box | замковая муфта |
| tool joint box | муфта замкового соединения |
| tool joint locator | локатор замков бурильной колонны |
| tool-joint locator sub | переводник для локатора замков бурильной колонны |
| tool joint makeup fixture | приспособление для навинчивания замковых соединений |
| tool joint pin | ниппель замка |
| tool joint pin | конус замка |
| tool joint screw grab | ловильный метчик с направляющей воронкой |
| tool joint screwing-on | навинчивание бурильного замка |
| tool joint strength | прочность бурильного замка |
| tool-joint thread | замковая резьба |
| tool-joint torqueing | докрепление замковых соединений |
| tool joint torqueing | докрепление бурильных замковых соединений |
| torque out tool joints | раскреплять бурильные замки |
| torque up tool joint | докреплять бурильный замок |
| transverse joint | поперечная трещина отдельности |
| travel joint | раздвижное соединение (lavazza) |
| triple joint | плеть из трёх труб |
| ultimate joint strength | страгивающая нагрузка (соединения труб) |
| under-pump sucker rod joint | хвост колонны насосных штанг |
| union joint | соединительная муфта |
| union joint | раструбное соединение труб |
| union joint | муфтовое соединение |
| union joint | раструбное соединение (труб) |
| union joint | муфтовое соединение труб |
| unit type telescoping joint | телескопическая секция с несъёмным отводным устройством |
| unitized joint | замок, составляющий одно целое с трубой |
| unitized joints | замки, составляющие одно целое с трубой |
| universal ball joint | шарнирный шаровой узел |
| unprotected tool joint | неармированный бурильный замок |
| upset butt joint | стыковое соединение |
| upset-end joint | усиленный трубный замок |
| wedge joint | клиновое соединение |
| weld joint | сварное соединение |
| welded butt joint | сваренный встык |
| welded butt joint | сварное соединение встык |
| welded joint | сварной стык |
| welded-on joint | приваренный бурильный замок |
| welding joint | сварной стык |
| welding joint | сварной шов |
| welding joint | сварное соединение |
| well starter joint | труба башмака обсадной колонны |
| wiped joint | раструбный стык |
| wrinkle a joint of pipe | подмотать трубную резьбу пряжей |
