Terms for subject Oil / petroleum containing Is

English	Russian
and the opposite is true*	и наоборот (О. Шишкова)
attached is	при этом направляем (andrushin)
be lower than the 27.5 million-barrel limit agreed to	быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей (Bloomberg Alex_Odeychuk)
borehole is in gage	соответствие диаметра ствола скважины номинальному
consolidated mantle's top	консолидированная кора (dimock)
cost of ... is for the account of contractor	расходы по ... относятся на счёт подрядчика (andrushin)
dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane	сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан
gas pressure that is adjusted for Z factor	давление газа с поправкой на Z фактор (таким образом компенсируя тот факт, что газ не является идеальным газом.)
his heart is breaking	разрыв сердца
is dependent on	зависит от (Yeldar Azanbayev)
is still in production	до сих пор давать продукцию (dimock)
is subject to the following conditions	зависит от соблюдения следующих условий (Islet)
it is apparent from	из ... явствует, что
it is necessary to point out that	необходимо отметить, что (dimock)
it is quite possible that	вполне возможно, что (dimock)
light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than	лёгкие жидкости не в водной фазе (Удельный вес менее 1)
platform's gas-handling capability	газообрабатывающие мощности платформы
refiner's acquisition cost	закупочная цена нефтепереработчика
the application is due by October 1	заявка должна быть представлена к 1 окт. (andrushin)
the feature is defined by .. wells	площадь изучена ... скважинами (andrushin)
the one who is pursuing a PhD with a university	аспирант (Islet)
well is flowing	скважина проявляет (andrushin)
well is kicking	скважина даёт отдельные выбросы (andrushin)
сокр. от "what you see is what you get"	режим полного соответствия (4uzhoj)