Terms for subject Oil / petroleum containing Im

German	Russian
Abbau im Erschöpfungstrieb	разработка в режиме истощения
Abfördern des Druckes im Ringraum	стравливание давления в затрубном пространстве
Absatz im Bohrloch	уступ в стволе скважины
Auftanken im Flug	дозаправка в воз-Духе
Auftanken im Flug	дозаправка в воздухе
Auftanken im Fluge	дозаправка в воздухе
Ausfällungen im Öl	осадки в масле
Bohren im Auftragsverfahren	подрядное бурение
Bohren im Bereich der Produktionsrohrtour	бурение под эксплуатационную колонну
Bohren im Meer	морское бурение
Brennzone im Generator	окислительная зона газогенератора
Brennzone im Generator	зона горения газогенератора
Bruch im Gewindeverbinder	слом в замке
Dehydrierung im Mitteldruckgebiet	дегидрирование при средних давлениях
Destillation im Vakuum	перегонка в вакууме
Destillation im Vakuum	вакуумная перегонка
Druck im Kontaktbereich	контурное давление
Druck im Kontaktbereich	давление на контуре
Druck im Kontaktbereich	давление на границе раздела
Eindampfen im Vakuum	выпаривание под пониженным давлением
Erdgaserwärmung im Flammenerhitzer	огневой подогрев газа
Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung im Förderfeld	промысловый сбор нефти и газа
Erdölgewinnung im Tagebau	добыча нефти открытым способом
Erprobung im Borh- oder Förderfeld	промысловое испытание
Erprobung im Dauerbetrieb	длительное испытание
Erprobung im Straßenverkehr	дорожное испытание
Flammpunkt im geschlossenen Tiegel	температура вспышки в закрытом тигле
Flammpunkt im offenen Tiegel	температура вспышки в открытом тигле
Förderung im Gasliftverfahren	эксплуатация газлифтным способом
Förderung im Gasliftverfahren	газлифтная эксплуатация
Förderung im Liftverfahren	эксплуатация компрессорным способом
Förderung im Liftverfahren	компрессорная эксплуатация
Förderung im Liftverfahren	компрессорная добыча
Gasinjektion im Topbereich	сводовое нагнетание газа
Gasinjektion im Topbereich	нагнетание газа в сводовую часть пласта
Hydrierung im Mitteldruckgebiet	гидрирование при средних давлениях
im Abbau befindliches Lager	разрабатываемая залежь
im Abteufen befindliche Bohrung	скважина, находящаяся в бурении
im Abteufen befindliche Bohrung	бурящаяся скважина
im Erdboden vedegter Behälter	подземный резервуар
im Erdreich verlegte Rohrleitung	подземный трубопровод
im Erdreich verlegte Rohrleitung	заглублённый трубопровод
im Erdöl gelöstes Gas	газ, растворённый в нефти
im Eruptionsfall	в случае фонтанирования
im Eruptionsfall	в случае выброса
im Felddurchschnitt	в среднем по промыслу
im Ringraum	промывка горячей водой через кольцевое пространство
im Rohgas	содержание кислых компонентов в газе
im-Rohr-befindlich	внутритрубный
im Sondensumpf verbliebene	металлическое дно
im Speicherbereich geschlitzte aufgehängte Futterrohrtour	подвесная обсадная колонна со щелевидным фильтром
im Turm hängende Maschinenzange	подвесной буровой ключ
im Öltank abgesetztes Wasser	подтоварная вода (isirider57)
Inkohlung im Steinkohlenbereich	углефикация в ряду каменных углей
Knallen im Vergaser	чиханье карбюратора
Kohlenwasserstoff im Dieselsiedebereich	углеводород, выкипающий в пределах кипения дизельного топлива
Kraftstoffanteile im Schmierstoff	процентное содержание топлива в смазочном материале
nicht im Abbau befindliches Lager	неразрабатываемая залежь
plötzliche Druckabsenkungsmethode im Leitungssystem	метод резкого снижения давления в системе (при борьбе с гидратами)
Prüfung im Vierkugel-Apparat	Четырёхшариковый тест (Prüfung von Schmierstoffen – Prüfung im Vierkugel-Apparat – Teil 3: Bestimmung von Verschleißkennwerten flüssiger Schmierstoffe. normen-ticker-kompakt.de Dominator_Salvator)
radialer Fluss im Raum	пространственно-радиальный поток
Restsalzgehalt im Erdöl	содержание солей в очищенной нефти (после обессоливания)
Schichtlager im Kontaktbereich	приконтактная пластовая залежь
Sonde im Konturgebiet	приконтурная скважина
Sondenanordnung im Dreiecksnetz	треугольная сетка скважин
Sondenanordnung im gleichmäßigen Dreiecksnetz	равномерная треугольная сетка скважин
Sondenanordnung im hexagonalen Netz	шестиугольная сетка скважин
Sondenanordnung im Quadratnetz	квадратная сетка скважин
Sondenläufer im Erdölfeld	оператор по добыче нефти
Spalten im Fließbett	крекинг в псевдоожиженном слое
Spalten im Lichtbogen	электрокрекинг
Spalten im Lichtbogen	расщепление в электрической дуге
Speicherung im Salz	хранение в ёмкостях, размытых в соляных отложениях
Strömungsverzögerung für Flüssigkeit im Gasstrom	задержка движения жидкости в газовом потоке
Störungsfläche im Vereisungsdiagramm	площадь пуска с перебоями на диаграмме обледенения
Störungsfläche im Vereisungsdiagramm	площадь неисправного пуска пуска с перебоями на диаграмме обледенения
Störungsfläche im Vereisungsdiagramm	зона неисправного пуска на диаграмме обледенения
Tanker im sauberen Dienst	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов
Tanker im schmutzigen Dienst	танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов
Transport im Feld	внутрипромысловый транспорт
Verladung im Freistrahl	открытый налив (Ektra)
Wasserfluten im Feld	внутриконтурное заводнение
Ölführung im Zylinder	режим смазки цилиндра
Ölführung im Zylinder	распределение масла в цилиндре