Terms for subject Oil / petroleum containing Gauge

English	Russian
air-pressure gauge	воздушный манометр
alarm gauge	сигнальный манометр
alarm pressure gauge	сигнальный манометр
American Wire Gauge	американский калибр проволок
bit gauge	шаблон для долота
bob gauge	поплавковый указатель уровня
bottom-hole pressure gauge	манометр глубинный
Bourdon tube gauge	манометр с трубкой Бурдона
broken gauge insert	сломанная вставка манометра
bubble gauge	счётчик пузырьков
caliper gauge	калибр-скоба
casing gauge	калибр для резьбы обсадных труб
charge gauge	указатель уровня засыпки
compound gauge	мановакуумметр
control gauge	контрольный калибр
dead-weight gauge	манометр с весовой нагрузкой
decrement gauge	декрементный манометр
decrement gauge	манометр затухания
depth gauge	глубинный манометр
DH gauge	глубинный манометр (Madi Azimuratov)
DH gauge	скважинный манометр (Madi Azimuratov)
diaphragm gauge	мембранный манометр
diaphragm gauge	диафрагменный измерительный прибор
diaphragm gauge of critical flow	диафрагменный измеритель критического течения
differential gauge	дифференциальный манометр
differential pressure gauge for pressure build-up curve recording	дифференциальный регистрирующий манометр для снятия кривой восстановления давления
downhole gauge	глубинный манометр (Madi Azimuratov)
downhole gauge	скважинный манометр (Madi Azimuratov)
draft gauge	дифференциальный манометр
drift diameter gauge	проходной шаблон
drill pipe gauge	калибр для проверки резьбы бурильных труб
drilling bit gauge	калибр бурового долота
fixed gauge	стационарный измерительный прибор (напр., радиоактивный плотномер, устанавливаемый при ГРП в наземной линии oshkindt)
flow gauge	расходомер
full gauge deflecting bit	полноразмерное отклоняющее долото
gas gauge	газовый манометр
gas gauge	манометр
gas pressure gauge	газовый манометр
gauge atmosphere	атмосфера избыточная
gauge auger	ложковый бур
gauge calibration	калибровка настройка датчика (Johnny Bravo)
gauge cock	контрольный краник
gauge-cock	контрольный краник
gauge depth	глубина установки манометра (измерительного прибора)
gauge glass	водомерная трубка
gauge glass	водомерное стекло
gauge-glass	водомерное стекло
gauge hatch	замерный люк
gauge hole	замерное отверстие
gauge hole	скважина нормального диаметра
gauge location factor	фактор местонахождения калибра
gauge pole	стояк для уровнемера
gauge pressure	манометрическое давление
gauge ring	образцовое кольцо (для направления RU->EN twinkie)
gauge rod	замерная рейка
gauge seal	крышка замерного люка
gauge side	калибрующий венец
gauge table	калибровочная таблица (для измерения объёма резервуара)
gauge table	замерная таблица
gauge tables	таблицы калибровочных данных
gauge tank	мерный бак
gauge tank	мерник
gauge the tank	замерять уровень в ёмкости
gauge the tank	замерять количество жидкости в ёмкости
gauge tip diameter of the hole	калибрующий диаметр шарошки
gauge valve	водопробный кран
go gauge	проходной калибр
go-gauge	проходной калибр
heavy-gauge	толстый
helix-pressure gauge for flowing well	геликсный манометр для фонтанирующей скважины
high-pressure gauge	манометр высокого давления
hole gauge	нутрометр
inch of water gauge	дюйм водяного столба (1 дюйм вод. ст. = 249 па andrushin)
inclined-tube gauge	манометр с наклонной трубкой
indicating liquid level gauge	указатель уровня жидкости
internal thread gauge	метчик-калибр
internal thread gauge	метчик -калибр
ionization gauge	ионизационный манометр
kilopascal gauge	килопаскаль манометрический (превышение над атм. давлением andrushin)
klinger level gauge	уровнеметр клингера (andrushin)
lift helix-pressure gauge for pumping well	лифтовой геликсный манометр для насосной скважины
line tension gauge	индикатор натяжения каната
liquid level gauge	указатель уровня жидкости
liquid-level gauge	манометрический указатель уровня жидкости
liquid-level gauge	указатель уровня жидкости
low-pressure gauge	манометр для низких давлений
low-pressure gauge	манометр низкого давления
Mac-Leod gauge	манометр Мак-Леода
Mac-Leod gauge	компрессионный манометр
maintain hole gauge	поддерживать номинальный диаметр ствола скважины
make up gauge	проверочный шаблон
master gauge	главный манометр
master gauge	рабочий манометр
master gauge	эталонный калибр
measuring gauge	измерительный прибор
mercury gauge	ртутный манометр
mercury gauge	столб ртути
mercury pressure-difference gauge	дифференциальный ртутный манометр
mercury vacuum gauge	ртутный вакуумметр
mesh gauge	шкала сит
milk test gauge	лактометр (прибор для измерения толщины краски; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
multiplying gauge	манометр с увеличенной шкалой
natural diamond gauge	размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек
no gauge	диаметр меньше номинального
observation of depth gauge	наблюдение за колебанием уровня
oil gauge	ареометр для нефтепродуктов
oil-circulation gauge	масляный манометр
open gauge	жидкостный манометр с открытым коленом трубки
out of gauge	не соответствующий стандарту
out of gauge	не выдержанный по диаметру
piston pressure gauge for flowing well	поршневой манометр для фонтанирующей скважины
plug gauge	цилиндрический калибр
pointer gauge	стрелочный измерительный прибор
pressure gauge thermometer	жидкостный термометр с металлическим капилляром и стрелочным
pressure vacuum gauge	вакуумметр
Quartz Pressure Gauge Manometer	дифференциальный скважинный манометр (для измерения плотности скважинных флюидов)
radiometer gauge	радиометрический манометр
reference gauge	контрольный калибр
reference master gauge	контрольный эталонный калибр
reference pressure gauge	образцовый манометр
ring gauge	пружинный манометр
ring gauge	кольцевой калибр
ring gauge	манометр бурдона
rounded gauge	круговой кольцевой калибр
siphon gauge	коленчатый манометр
spring gauge	пружинный манометр (датчик)
standard wire gauge	проволочный калибр
steam gauge	манометр для пара
strain gauge	тензометр
tape depth gauge	измеритель уровня в скважине
test gauge	контрольный манометр
test gauge	проверочный манометр
tong torque gauge	моментомер ключа
torque gauge	указатель крутящего момента
tube gauge	трубчатый манометр
tube gauge	манометр со столбом жидкости
tubular gauge	трубный калибр
vacuum gauge pressure	вакуумметрическое давление
vacuum gauge pressure	разрежение
water gauge	водяной манометр
WFT Thickness Gauge	Шаблон для измерения толщины влажной плёнки (Bemer)