Terms for subject Oil / petroleum containing Condition

English	Russian
absolute temperature at reference or base condition	абсолютная температура при эталонных или базовых условиях
actual operating conditions	реальные полевые условия
alkaline condition	щелочная среда
anomalous condition	условие, вызывающее аномалию
artificial condition	искусственное воздействие на пласт
available condition	состояние эксплуатационной готовности
average operating conditions	типичные условия эксплуатации
borehole condition	скважинные условия
borehole condition	состояние ствола скважины
bore-hole condition	состояние ствола скважины
cement hardening conditions	условия затвердевания цемента
completion conditions	условия заканчивания (скважины)
condition-based maintenance	техническое обслуживание в зависимости от состояния (оборудования)
condition monitor	диагностическая система контроля технического состояния
condition-monitored maintenance	техническое обслуживание по фактическому состоянию
condition monitoring	диагностический контроль технического состояния
condition the hole	промывать скважину (перёд спуском алмазной коронки на забой)
condition the hole	готовить (скважину к обсадке обработкой расширителем)
conditions of sedimentation	условия осадконакопления
corrosion conditions	коррозионные условия
crossflowing conditions	условия перетока (флюидов из одного пласта в другой)
cutoff flow conditions	условия прекращения фонтанирования
defective condition	неисправное состояние
deposition condition	условие отложения
difficult drilling conditions	сложные условия бурения
diffusion condition	явление диффузии
displacement conditions	режим вытеснения
displacement in transit condition	водоизмещение в транспортном положении (плавучей полупогружной буровой установки)
downhole condition	скважинное условие
down-hole conditions	забойные условия
draft of semisubmersible unit in drilling condition	осадка полупогружного основания при бурении
drying conditions	режим сушки
erosion conditions	условия выветривания
failure condition	отказовое состояние
failure condition	состояние отказа
failure condition	неисправное состояние
field condition	промысловые условия
field conditions	реальные геологические условия (в отличие от модельных)
field conditions	промысловые условия
field conditions	полевые условия (напр., ремонта)
fissuring conditions	условия образования трещин
fluid-flow conditions	условия течения флюидов (в действующей скважине)
foamed condition	вспененное состояние
formation conditions	пластовые условия
good condition	исправное состояние
hazardous conditions	опасные условия (эксплуатации)
hydrological conditions	гидрологические условия
ice-resistant platform safety condition	безопасное состояние ледостойкой платформы (ЛСП)
influence of ambient conditions	влияние окружающих условий (напр. на транспортное движение по магистралям)
initial condition	начальные условия
in-place conditions	пластовые условия
keep in good condition	содержать в хорошем состоянии
limiting condition	предельное состояние
limiting wave condition	ограничение по волнению моря (предельные параметры волнения, на которые рассчитано плавучее буровое основание)
machinery condition monitoring	контроль состояния машинного оборудования
maximum environmental condition	максимальные погодные нагрузки (на морское основание)
maximum operating condition	максимальные рабочие нагрузки (на морское основание)
medium conditions	умеренные условия (эксплуатации)
medium conditions	типичные условия (эксплуатации)
molten condition	расплавленное состояние
near-shore conditions	прибрежные условия
no-flow condition	отсутствие потока
non-knocking conditions of combustion	условия сгорания без детонации
on-condition maintenance	техническое обслуживание в зависимости от состояния (оборудования)
on-condition maintenance	техническое обслуживание по состоянию
operation conditions	режим эксплуатации
overhaul condition report	донесение о состоянии ремонтных работ
perfect condition	идеальное состояние
physical condition	физическое состояние
plastic condition	пластическое состояние
prediction of crude oil viscosity under reservoir conditions	прогнозирование вязкости нефти в пласте
prefault condition	состояние, предшествующее появлению неисправности
present condition	настоящее состояние (dimock)
producing conditions	условия в действующей скважине
production condition of well	режим эксплуатации скважины
pumping conditions	режим откачивания
punctured condition	разгерметизация (отсеков крыши резервуара INkJet)
punctured condition	нарушение герметичности (INkJet)
quantum conditions	квантовые условия
ready condition	состояние готовности
reference conditions	нормальные условия
reference conditions	нормальное условие
regular service conditions	нормальные эксплуатационные условия
regular service conditions	нормальные условия эксплуатации
regular service conditions	нормальное эксплуатационное условие
representative conditions	характерные условия
reservoir condition	режим залежи
reservoir condition	состояние продуктивного пласта
reservoir condition	пластовые условия
reservoir conditions	пластовые условия
Reservoir-Geological Condition	пластовое и геологическое состояние (dimock)
room conditions	комнатные условия
routine condition monitoring	текущий контроль состояния оборудования
sampling condition	условие отбора образцов
sampling conditions	условия отбора проб
seismic conditions	условия сейсмической разведки
seismic noise conditions	условия сейсмических помех
seismic noise conditions	сейсмические помехи
semiflash conditions	условия разгонки без ректификации
semisubmerged condition	полупогруженное состояние (рабочее положение полупогружной буровой платформы)
serviceable condition	состояние эксплуатационной готовности
set of operating conditions	совокупность рабочих условий
specified conditions	заданные условия эксплуатации
standard condition	нормальные условия
static conditions	статические условия
storage condition	условие залегания (dimock)
surface condition	поверхностная проводимость (керна)
tectonic condition	тектоническое явление
tectonic conditions	тектонические условия
test conditions	режим испытаний
transit condition	транспортное положение (при переброске на большое расстояние)
two zone conditions	условия при наличии двух зон
typical conditions	типичные условия (эксплуатации)
unballasted condition	дебалластированное состояние
under downhole conditions	в условиях скважины
under field conditions	в промысловых условиях
under reservoir conditions	в пластовых условиях
under service conditions	в условиях эксплуатации
underground condition	подземные условия
underground condition	подземное условие
usable condition	состояние эксплуатационной готовности
usable condition	работоспособное состояние
usable condition	исправное состояние
variety of operating conditions	разнообразие условий эксплуатации
wave conditions	волновой режим
weathering conditions	условия выветривания
welding conditions	режим сварки
welding conditions	режимы сварки
well condition	состояние скважины
workable condition	работоспособное состояние