| English | Russian |
| act of calibration of measurement devices manometers, thermometers by licensed company | акт калибровки измерительных приборов манометры, термометры лицензированной компанией |
| act of checking of pressure valves by licensed company | акт проверки запорной арматуры лицензированной компанией (Seregaboss) |
| American Oil Companies Materials Association | Американская ассоциация по снабжению нефтяных компаний |
| associated companies | ассоциированные компании (serz) |
| Association of Energy Service Companies | Ассоциация сервисных компаний в энергетическом секторе (organisation that sets some of the standards, principles and policies of oilwell servicing contractors) |
| Aviation Oil Company | АНК (Ната-лия) |
| azerbaijan international operating company | азербайджанская международная операционная компания |
| Caspian drilling company | каспийская буровая компания |
| company owned company operated | во владении и управлении компании (COCO serz) |
| company owned dealer operated | во владении компании при управлении дилером (CODO serz) |
| company specification | производственные инструкции |
| company valuation multiples | кратные показатели стоимости компании (serz) |
| company with a 50% interest in the project | компания с 50%-ной долей участия в проекте |
| distribution company | газораспределительная компания |
| drilling mud company | фирма-поставщик реагентов для приготовления буровых растворов |
| drilling mud company | фирма -поставщик реагентов для приготовления буровых растворов |
| ecological company of Sakhalin | экологическая компания Сахалина |
| fully integrated oil company | фирма, осуществляющая весь цикл работ с нефтью (от её добычи до продажи готовых продуктов) |
| gas-transmission company | газоперекачивающая фирма |
| Hughes Tool Company | Фирма, выпускающая буровой инструмент |
| Independent Inspection Company | независимые инспекционные компании (IIC – Independent Inspection Company; морск., нефт. GRIffit) |
| independent oil company | независимая нефтяная компания |
| integrated oil company | многоотраслевая нефтяная компания (ведущая добычу, переработку и транспортировку нефти) |
| inter-company billing | внутригрупповое выставление счетов (serz) |
| international oil company | международная нефтяная компания (Vic_Ber) |
| Joint-Stock Oil Company | Акционерная Нефтяная Компания (ZinnatulinAA) |
| local distribution company | распределительная компания |
| local distribution company | местная распределительная компания |
| local distribution company | местная компания по реализации (напр., нефтепродуктов) |
| local distribution company | местная газораспределительная компания |
| major oil company | крупная нефтяная компания |
| mining company | горное предприятие |
| mud company | фирма-поставщик реагентов для приготовления буровых растворов |
| mud company | фирма, поставляющая подрядчикам реагенты для приготовления буровых растворов |
| National Iranian Oil Company | Национальная иранская нефтяная компания (Alex_Odeychuk) |
| North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" |
| North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" |
| Ocean Drilling and Exploration Company | Компания по бурению и разведке морских месторождений (США) |
| Oil and Natural Gas Company | ОНГК (India Yeldar Azanbayev) |
| Oil Companies Materials Association | Американская ассоциация по снабжению нефтяных фирм |
| Oil Companies Materials Association | Американская ассоциация по снабжению нефтяных компаний |
| oil company | НК (напр., НК ЮКОС – нефтедобывающая компания Юкос Major Tom) |
| oil field service company | нефтепромысловая сервисная компания (larisa_kisa) |
| oil service company | нефтяная сервисная компания (компания, оказывающая различные услуги, напр., в области бурения, цементирования, ремонта, найма субподрядчиков и т.д., в отличие операторов, владеющих месторождениями messen) |
| operated by other company | оператором является другая компания |
| put assets on a company's books | поставить имущество на баланс предприятия (glenfoo) |
| Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | СЭИК |
| service company | обслуживающая фирма (фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. andrushin) |
| service company | специализированная обслуживающая фирма (напр., по каротажу, ремонту скважин, цементированию) |
| Standard Oil Company of California | филиал компании "Стандард ойл" в штате Калифорния (США) |
| Standard Oil Company of New York | филиал компании "Стандард ойл" в штате Нью-Йорк (США) |
| Standard Oil Company of Ohio | филиал компании "Стандард ойл" в штате Огайо (США) |
| Timan Pechora company | Тиман Печора компани |
| transmission company | компания, осуществляющая транспорт газа |
| upstream company | нефтедобывающая компания (контекстуальный перевод. Из норвежской статьи о порядке налогообложения такого типа компаний Sergey Old Soldier) |
| Vertically integrated company | вертикально-интегрированная компания (ВИНК serz) |
| well logging company | каротажная компания (Johnny Bravo) |
| well surveying company | специализированная фирма по каротажу и исследованию скважин |
| well surveying company | компания по каротажу и исследованию скважин |
