Terms for subject Oil / petroleum containing Back

English	Russian
acoustic back-up communication system	вспомогательная акустическая система связи (для управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system	вспомогательная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием)
back angle	задний угол (режущего инструмента)
back axle load	нагрузка на заднюю ось
back band	тормозная лента (вала станка канатного бурения)
back brake	тормоз инструментального вала (в канатном бурении; источник: словарь Извекова)
back brake	тормоз инструментального вала (в канатном бурении; источник: словарь Извекова)
back-brake support	кронштейн тормоза
back-calculating	обратный расчёт (dimock)
back-crank pumping unit	сдвоенная насосная установка
back-draft	задний ход
back-draft damper	обратный клапан (backdraft damper)
back edge	задняя грань
back edge of tool	задняя грань резца
back-fall	горка ролла
back-fall slope	скат горки ролла
back filling	отсыпка (Seregaboss)
back-flow	обратная промывка скважины
back-flow junk basket	металлоуловитель с обратной циркуляцией
back flushing	обратная промывка фильтра
back-folding	откидной
back head	задняя часть
back-in self-propelled workover rig	самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади
back-in unit	самоходная установка для ремонта скважин
back-in unit	самоходная установка для обслуживания скважин
back-in unit	самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин
back-lash	боковой зазор
back leg	задняя нога
back motion	задний ход
back off	развинчивание оставшихся в скважине труб
back off	разъединить трубы (намеренно andrushin)
back off	отвернуть (andrushin)
back off	разъединять
back off	развинчивать
back off	приподнимать (буровой снаряд с забоя)
back off	отодвигать
back off	отводить (вращатель станка для открывания устья скважины)
back off	откручивать
back off	развинчивание (инструмента или оставшихся в скважине труб; источник: словарь Извекова)
back off	развинчивание (инструмента или оставшихся в скважине труб; источник: словарь Извекова)
back off	развинчивание
back off	подъём (долота с забоя скважины)
back off	выбор слабины (каната или троса)
back-off joint	переходник с разнозаходной резьбой на концах (для установки в скважину хвостовика)
back-off joint	бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
back-off wheel	колесо для раскрепления и развинчивания (насосных штанг)
back-office	отдел оперативного учёта и контроля ("бэк-офис" serz)
back out	развинчивать
back payments on salaries	задолженность по зарплате (see arrears andrushin)
back pressure	противодавление породы (на бурильную колонну при слишком большой подаче дифференциального винтового вращателя)
back-pressure control unit	установка для измерения противодавления (пласта)
back-pressure control valve	клапан для регулирования противодавления
back-pressure line	линия для создания противодавления
back- pressure test	исследование скважины методом противодавления
back-pressure valve	возвратный клапан
back-pressure valve	подъёмный клапан
back-pressure valve	клапан для регулирования противодавления
back-pressure well test	испытание скважин методом противодавления
back reaming	расширение снизу вверх (буровой скважины)
back run	обратно направленный процесс
back run	обращённый процесс
back run	обращённое паровое дутьё сверху
back saddle	купол в кровле
back-scattered gamma-ray intensity	интенсивность отражённого гамма-излучения
back-scattering	обратное рассеяние
back shift	вторая смена (на буровой)
back side	задняя сторона
back sweetening	обратная сероочистка нефтепродуктов
back sweetening	обработка нефтепродукта докторским раствором после добавления к нему меркаптанов
back the line off hoist	сматывать канат с барабана лебёдки
back titration	обратное титрование
back-to-back	впритык
back twist	раскручивание каната против направления свивки (рабочий приём бурильщика канатного бурения при спуске снаряда)
back up	удерживать (бурильную трубу при навинчивании на неё или свинчивании с неё другой трубы)
back-up	запасной
back-up	дублёр
back-up chain	простой цепной ключ
back-up curve	кривая, записанная дублирующим прибором
back-up element	резервный элемент
back-up element	дублирующий элемент
back-up hardware	дублирующий элемент ЭВМ
back-up man	рабочий, оперирующий нижним ключом (при развинчивании труб)
back-up release	резервное расцепляющее устройство (для отсоединения элементов подводного оборудования в случае отказа основного устройства)
back-up tongs	нижний ключ
back-ups	нижний ключ
back wave	обратная сейсмоволна
back wave	отражённая сейсмоволна
bailer plugging-back	тампонирование скважины заливочной желонкой
bean back	снижать производительность скважины (путём установки штуцера или регулирования размера его отверстия)
bean back	снижать дебит фонтанирующей скважины штуцером
bottomhole plugging-back	заливка забоя
bridged back	затянутая (о кровле пласта)
bridged-back	затянутый (о кровле пласта)
buy-back	компенсационный
camel back	нависшая масса породы
cement-clay plug-back paste	цементно-глинистая тампонажная паста
chill back	охлаждать разбавлением
cut-back	разбавленный продукт
cut back	растворять
cut-back asphalt	препарированный битум
cut-back asphalt	твёрдый битум
cut-back asphalt	разведённый жидким продуктом
cut-back product	разбавленный более лёгким погоном
cut-back product	разбавленный продукт
cut-back product	погон
draw-back	недостаток
drilling line twist-back	раскручивание талевого каната
drive back	отводить
driven back	отведённый
fall-back recovery	аварийное восстановление (работоспособности)
feed-back ratio	коэффициент обратной связи
flame flash-back	проскок пламени
fold-back	двойная расстановка
freeze-back	повторное замерзание
full money back	возврат всех денег
get a well back on production	возвращать скважину в эксплуатацию
high-back jumbo	буровая каретка с выдвижной платформой (для оборудования высоких забоев)
high viscous plug-back paste	вязкая тампонажная паста
hold-back	задержка лёгких фракций тяжёлыми
hold back formation fluids	удерживать пластовые флюиды (в пласте)
hold back oil in reservoir	удерживать нефть в пласте
hop-back	сусловарочный котёл
hump-back walking stick	выгнутое коромысло (конец которого не поднимается выше стойки балансира)
hydraulic back-pressure valve	водяной предохранительный затвор
hydrolyzed polyacrylonitrile cement plug-back paste	Гипаноцементная паста
hydrolyzed polyacrylonitrile clayey plug-back paste	гипано-глинистая паста
hydrostatic back-pressure valve	водяной предохранительный затвор
knock back	отбирать тяжёлые фракции
knock back	конденсировать
let the well fill back up	поставить скважину на приток
liner tie-back	надставка хвостовика
liner tie-back packer	пакер надставки хвостовика
liner tie-back setting tool	инструмент для установки надставки хвостовика
liner tie-back stringer	надставка хвостовика
lobster back bend	фигурный вид трубных отводов (сваренный из секций труб)
medium-curing cut-back asphalt	битум, разбавленный средним продуктом
net-back transaction	закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта
net back value	чистая цена у устья скважины
old plug-back depth	глубина скважины до установки цементного моста (с целью эксплуатации вышележащего горизонта)
old well plugged back	старая скважина с мостом, установленным для разработки вышележащего горизонта
on back to front.	задом наперед (she ad her fresh shirt on back to front Islet)
pipe snap-back	резкое раскручивание труб
play back	воспроизводить
playing back	воспроизведение
plug back	цементный мост (LyuFi)
plug-back	трамбование (нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта)
plug back	трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта
plug back	забивать
plug-back depth	глубина установки моста (трамбовки)
plug-back mixture	тампонажная смесь
plug-back operation office	тампонажная контора
plugged back	забитый
plugged back	затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта (скважина)
plugged-back	затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине)
plugged back depth	глубина установки моста (цементного andrushin)
plugged back depth	глубина установки моста
plugged back total bottom	глубина скважины после установки забойного моста (пробки)
plugged-back total bottom	искусственный забой скважины (PBTB serz)
plugged-back total bottom	глубина скважины после трамбования забоя
plugged back total bottom	глубина скважины после трамбования забоя
plugged-back total bottom	глубина после трамбования забоя (скважины)
plugged back total depth	глубина искусственного забоя скважины
plugged-back total depth	тампонирование скважины на полную глубину
plugged back total depth	глубина установки моста (цементного)
plugged back total depth	глубина скважины после установки моста
plugging back	забивающий
plugging back	трамбование
polyacrylamide clayey plug-back paste	Полиакриламидглинистая паста
propellant back off tool	ловильный инструмент для пропеллента (SwanSong)
pull back	оттягивать назад
pump back	качать обратно
pump-back	обратное нагнетание
put a well back on production	возвращать скважину в эксплуатацию
rack back	устанавливать бурильные трубы на вышке
rack back	отодвигать станок от устья скважины (с помощью реечной передачи)
reservoir back pressure	противодавление продуктивного пласта
return back	возвращаться
returning back	возвращающийся
returning back	возвращение
rod back-off wheel	устройство для развинчивания штанг при прихвате насоса в скважине
run back	течь в обратном направлении
saddle-back	купол в кровле
set back area	площадь под свечи (бурильных труб)
set-back tubing	трубы, поставленные на палец (на буровой вышке)
snapping back	раскручивание
snapping-back	резкий рывок (бурильной колонны при раскручивании)
snapping-back	раскручивание (бурильных труб)
solids flow back	вынос твёрдой фазы (Женева)
stope back	забой
stuffing box for back washing	сальник для обратной промывки
swab back into production	вызывать приток нефти в скважину
take back	возвращать
taken back	возвращённый
taking back	возвращающий
taking back	возвращение
tie-back	оттяжка
tie-back	надставка
tie-back equipment	оборудование хвостовиков
tie-back equipment	оборудование надставки
tie-back extension	надставное удлинение (элемент системы подвески хвостовика – Weatherford twinkie)
tie-back liner	надставка хвостовика
tie-back sleeve	надставная муфта (элемент системы подвески хвостовика – Weatherford twinkie)
tie-back string	колонна-надставка
turning back	возвращение
washover back-off connector tool	ловильный инструмент с промывочной трубой
water back	уменьшать плотность бурового раствора добавкой в него воды
wellhead back pressure	устьевое противодавление
went back in hole	инструмент вновь спущен в скважину