| English | Russian |
| act of inspection of relays and automatic circuit breaker | акт освидетельствования реле и автоматических выключателей (Seregaboss) |
| AGC-automatic gain controller | автоматический регулятор усиления |
| antijamming automatics | система предупреждения заклинивания (бурового става) |
| automatic-alarm gas sniffer | автоматический индикатор наличия газа |
| automatic alternate routing | автоматическая маршрутизация с обходными путями |
| automatic bailer | автоматическая желонка |
| automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы (частот) |
| automatic beam control | автоматическое управление лучом |
| automatic bias control | автоматическая регулировка смещения (напр. частот) |
| automatic blowout preventer | автомат аварийного закрытия скважины |
| automatic brake controller | автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки |
| automatic capping machine | укупорочный станок |
| automatic category | автоматическая шпилевая катушка |
| automatic cathead | автоматическая безопасная катушка |
| automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| automatic choke | автоматический подсос |
| automatic choke valve | установка автоматических приводных задвижек |
| automatic choke valve | установка автоматических штуцерных задвижек |
| automatic chuck | механический зажимной патрон пневматической бурильной установки |
| automatic chuck | гидравлический патрон шпинделя бурового станка |
| automatic chuck extractor | автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб (применяется в лёгкой буровой установке) |
| automatic constant tension mooring winch | автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (цепи, каната) |
| automatic control | автоматический контроль |
| automatic control of chemicals | автоматический контроль химикатов |
| automatic control unit | устройство автоматического управления |
| automatic controller | автоматический регулятор |
| automatic coupling screwing unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| automatic custody transfer | автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю (system) |
| automatic data exchange | автоматическая станция передачи данных |
| automatic data processing | автоматическая обработка информации |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| automatic dewaxing unit | автоматическая депарафинизационная установка |
| automatic drier | автоматическая сушилка |
| automatic drill pipe racker | автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку (на буровом судне) |
| automatic driller | автоматический бурильщик (устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика) |
| automatic drilling control | автоматическое управление бурением |
| automatic drilling control | автоматизированное управление бурением |
| automatic drilling rig | автоматическая буровая установка |
| automatic drilling tongs | автоматический буровой ключ |
| automatic drilling tool-feed controller | автоматический регулятор подачи бурового инструмента |
| automatic drilling toolfeed controller | автоматический регулятор подачи бурового инструмента |
| automatic drilling-control unit | устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика |
| automatic elevator | автоматический элеватор |
| automatic event picking | автоматическое выделение волн |
| automatic exchange | автоматическая коммутационная станция |
| automatic fault detection | автоматическое обнаружение неисправностей |
| automatic fault finding | автоматический поиск неисправностей |
| automatic fault isolation | автоматическое определение местоположения неисправности |
| automatic fault isolation tester | автоматическое устройство поиска неисправностей |
| automatic feed drill | бурильный молоток, снабжённый автоподатчиком |
| automatic feedoff | механизм автоматического регулирования (спуска рабочего каната при роторном бурении) |
| automatic feed-off mechanism | механизм автоматического регулирования подачи (бурильного инструмента) |
| automatic filling machine | фасовочный автомат |
| automatic fillup float shoe | башмак обсадной колонны для автоматического заполнения |
| automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачивания |
| automatic flow tank | самотёчный коллектор |
| automatic gain stabilisation | автоматическая стабилизация усиления |
| automatic gas control | автоматический контроль за газосодержанием |
| automatic gas-cutting machine | автоматическая газорезательная установка |
| automatic gate | автоматический затвор |
| automatic hinged trip spider | автоматический шарнирный спайдер |
| automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| automatic ignition system | автоматическая система поджигания (факела) |
| automatic information retrieval system | автоматическая система поиска информации |
| automatic information system | автоматизированная информационная система |
| automatic input breaker | вводный автоматический выключатель (автомат) |
| automatic instant gain controller | мгновенный автоматический регулятор усиления |
| automatic jaw changing | автоматическая смена кулачков (напр., зажимного патрона andrushin) |
| automatic logging | автоматическая регистрация результатов измерений |
| automatic logging unit AKC-89-130 perforator type | автоматическая каротажная станция |
| automatic maintenance | автоматизированное техническое обслуживание |
| automatic measurer | автоматический отмеривающий аппарат |
| automatic measuring equipment | автоматическое контрольно измерительное оборудование |
| automatic network analyzer | автоматический анализатор схем |
| automatic noise limiter | автоматический ограничитель помех или шумов |
| automatic noise reduction | автоматическое шумоподавление |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры |
| automatic oil skimmer | автоматический нефтесборщик |
| automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода нефти |
| automatic oil-production system | система автоматического регулирования |
| automatic oil-production system | система автоматического регулирования нефтедобычи |
| automatic one-chamber bailer | однокамерная автоматическая желонка |
| automatic partitioning | автоматическое разбиение |
| automatic paste filler | автомат для фасовки паст |
| automatic pellet fire ignition system | установка автоматического запуска зажигательного снаряда |
| automatic phase edition | автоматическое выравнивание фаз |
| automatic picking algorithm | алгоритм автоматического выделения (сейсмических волн) |
| automatic picture level | автоматическая регулировка уровня видеосигнала |
| automatic pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в буровую вышку |
| automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в вышку |
| automatic pipe stabber | автоматический центрирующий манипулятор (для подачи трубы к ротору, одновременно центрируя её и отводя на подсвечник) |
| automatic positioning | автоматическое позиционирование |
| automatic powder measuring machine | автомат для дозировки порошков |
| automatic power slips | автоматический клиновой захват с приводом (для захвата бурильной колонны) |
| automatic pressure butt welding | автоматическая стыковая сварка под давлением |
| automatic pressure-responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменения давления |
| automatic process control | автоматическое регулирование нефтехимического процесса |
| automatic program search system | система автоматического поиска программы |
| automatic programming tools | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| automatic pump shutdown capability | автоматическое отключение насосов |
| automatic range control | автоматическое сопровождение дальности |
| automatic range control | автоматическая контроль по диапазону |
| automatic remote testing | автоматические дистанционные испытания |
| automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение |
| automatic residual statics | введение статических поправок |
| automatic retraction device | приспособление для автоматического приподнимания бурового инструмента (при сужении скважины) |
| automatic rotating blowout preventer | автоматический вращающийся противовыбросовый превентор |
| automatic rotation stoper | телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением |
| automatic safety device | автоматическое защитное устройство |
| automatic sampler | автоматический пробоотборник |
| automatic scale | автоматические весы |
| automatic send-receive | автоматический приёмо-передающий (о терминале, устройстве) |
| automatic shutdown | автоматический отсекатель |
| automatic soap cutter | автоматическая мылорезка |
| automatic spectrum analyzer | автоматический анализатор спектра |
| automatic spider | автоматический штангодержатель |
| automatic sprinkler | автоматический разбрызгиватель |
| automatic sprinkler | автоматическая дождевальная установка |
| automatic sprinkler fire control system | автоматическая спринклерная противопожарная система |
| automatic stacking of pipes | автоматическая установка свечей |
| automatic start of pumping jacks | самозапуск станков-качалок |
| automatic starting of pumping jacks | самозапуск (станков-качалок) |
| automatic start-up system | система автоматического пуска |
| automatic station keeping | автоматическое позиционирование (плавучего основания) |
| automatic station keeping | автоматическое удержание на месте стоянки (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя) |
| automatic station keeping system | система автоматического позиционирования (бурового судна, плавучего основания) |
| automatic sucker rod spanner | автоматический штанговый ключ |
| automatic takeup | автонаматыватель |
| automatic tongs | механический ключ |
| automatic tripping mechanism of subsurface tools | механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента |
| automatic troubleshooting | автоматический поиск неисправностей |
| automatic tube filling, closing and grimping machine | тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат |
| automatic tube filling machine | тубонаполнительный автомат |
| automatic vacuum deposition system | автоматическая система термовакуумного осаждения |
| automatic valve | автоматическая задвижка |
| automatic velocity determination | автоматическое определение скорости |
| automatic vent chamber | автоматическая вытяжная камера |
| automatic viscosity controller | автоматический регулятор вязкости (цементного раствора) |
| automatic voltage control | автоматическая регулировка напряжения |
| automatic volume control | автоматический регулятор усиления |
| automatic volume control | автоматическое регулирование усиления |
| automatic volume control | автоматическая регулировка усиления |
| automatic weigher | автоматические весы |
| automatic weight control | автоматический регулятор нагрузки |
| automatic weight controller | автоматический регулятор нагрузки на долото |
| automatic welding machine | сварочный автомат |
| automatic welding machine | автоматическая сварочная установка |
| automatic well logging set | автоматическая каротажная станция |
| automatic well logging unit | автоматическая каротажная станция |
| automatic well measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| automatic well test station | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| automatic wellhead choke | автоматический устьевой штуцер |
| automatic well-testing | автоматизированное испытание исследование скважин |
| automatic winch control | автоматическое управление якорной лебёдкой (полупогружной буровой платформы) |
| automatic winch control | автоматическое управление лебёдкой |
| biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
| built-in automatic thyristor regulators | встроенные автоматические тиристорные регуляторы |
| continuously sensing automatic control system | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления |
| deadweight loaded automatic pressure regulator | автоматический грузовой регулятор давления |
| GAGC-ganged automatic gain controller | групповой автоматический регулятор усиления |
| lease automatic custody | АОНП (система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе andrushin) |
| lease automatic custody transfer | закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти (andrushin) |
| lease automatic custody transfer | безрезервуарная сдача нефти в нефтепровод (andrushin) |
| lease automatic custody transfer | автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (LACT, АОНП serz) |
| lease automatic custody transfer unit | система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo) |
| makeup-breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| manual-automatic | переключаемый с ручного управления на автоматическое |
| multihead automatic arc-welding machine | многодуговой сварочный автомат |
| nonjamming automatics | система предупреждения заклинивания (бурового става) |
| one-head automatic arc-welding machine | однодуговой сварочный автомат |
| pipe makeup and breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| pipe makeup-breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| private automatic branch exchange | учрежденческая телефонная система |
| rod-handling automatics | устройство для автоматического наращивания и разборки бурового става |
| semi-automatic amplitude control | полуавтоматический регулятор амплитуд |
| semi-automatic gain control | полуавтоматический регулятор усиления |
| semi-automatic gain controller | полуавтоматический регулятор усиления |
| the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| tongs with automatic catch | трубный ключ с автоматическим захватом |
| tubing pulser with automatic coupling device | скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом |
| tubing pump with automatic coupling device | скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом |
| well-head pressure reducing automatic device | автомат для понижения устьевого давления |
