Terms for subject Oil / petroleum containing As

English	Russian
any of the aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylene	любые ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, этилбензол и ксилол
as above	как указано выше (andrushin)
as advised by the	представление (andrushin)
as dug material	вынутый грунт
as indicated in	в соответствии с
as it will be clear from the subsequent	как будет видно из последующего изложения (dimock)
as low as possible	настолько возможно низкий
as low as possible	наиболее низкий возможный уровень
as low as reasonably achievable	настолько низкий
as low as reasonably achievable	насколько возможно
as Low as Reasonably Practicable	практически допустимый низший уровень
as needed	по мере необходимости (andrushin)
as part of	в увязке с (andrushin)
as per program	согласно программе
as required by applicable law	как указывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin)
as required by applicable law	как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin)
as rolled	после прокатки
as small	настолько малый
as you can see in the table	как видно из таблицы (dimock)
attraction as an investment	инвестиционная привлекательность (andrushin)
bad-as-old system	неотремонтированная система
bad-as-old system	неисправная система
be piped to domestic and industrial consumers for use as fuels	передаваться по трубам бытовым и промышленным потребителям для использования в качестве топлива
classify as	относить на (budget andrushin)
classify as recoverable	отнести к категории извлекаемых запасов (Islet)
current rate as % of remaining reserves	темп отбора (нефти andrushin)
in the form of as by way of	вид (в виде льда, в виде солей)
International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1	Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2)
move as a unit	транспортировать без монтажа
plug as a dry hole	ликвидировать скважину как непродуктивную
porosity expressed as a decimal fraction	пористость в долях единицы
repair as required	ремонт по потребности
reservoir pressure as of date of appraisal	пластовое давление на дату подсчёта
seawater as the base fluid	морская вода в качестве базовой жидкости
taking as a whole	взявший как целое
the charter of ... as attached hereto	прилагаемый устав (andrushin)
the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate	щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата
the same as	также как
treat as a receivable	рассматривать как дебетовый (about an invoice; счет andrushin)