Russian | English |
азимут профиля | profile azimuth |
акустико-стратиграфический профиль | acoustico-stratigraphic profile |
алмазная коронка с закруглённым профилем торца | taper-wall bit |
алмазная коронка с закруглённым профилем торца | double-round nose bit |
алмазная коронка с закруглённым профилем торца | round-face bit |
алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца | half-round nose bit |
алмазная коронка с торцом полузакруглённого профиля | semiround nose bit |
аномальный профиль | anomalous profile |
буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части | step-crown bit |
буровое долото со ступенчатым конусообразным профилем наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered stepped profile bit |
веерное расположение профилей | fan of lines |
вертикальный профиль | vertical profile |
вертикальный профиль давлений | pressure-depth profile |
вертикальный температурный профиль | vertical temperature profile |
вибросейсмический профиль | vibrator line |
возбуждение с выносного пункта по линии профиля | off-end shooting |
вынос по линии профиля | on-line offset |
вынос пункта взрыва вдоль линии профиля | extended spread (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника) |
выполнение профиля | making profile (dimock) |
высокоамплитудный конусный профиль | long tapered flank crown profile (режущей части буровой коронки) |
высокоамплитудный параболический профиль | long parabolic crown profile (режущей части буровой колонки) |
геологический профиль | geological cross section |
гнутый корытный профиль | hat-shaped channel (Yerkwantai) |
гнутый профиль | folded section |
горизонтальный профиль | horizontal profile |
горизонтальный профиль сопротивлений | horizontal resistivity profile |
двухступенчатый конусообразный профиль | double-cone crown profile (режущей части буровой коронки) |
двухступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки | double-core crown profile (inplus) |
детализационный профиль | detailing profile (dimock) |
дистанция до смещённого от профиля выносного сейсмоисточника | broadside distance |
замкнутый профиль | traverse loop (Baykus) |
замкнутый профиль | survey loop (Baykus) |
замкнутый профиль | loop |
изгиб трубопровода по горизонтальному профилю трассы | side bend |
испытательный профиль | test profile |
исследование профиля приёмистости | flowmeter survey (скважины) |
исследование профиля приёмистости | flow meter survey |
конструктивный тавровый профиль | structural tee |
конструкция и профиль скважины | well design profile (andrushin) |
конусообразный профиль | tapered crown profile (режущей части буровой коронки) |
конусообразный профиль | double-cone tapered profile (рабочей поверхности бурового долота) |
коробчатый профиль | box section |
коронка с полузакруглённым профилем торца | medium-round nose bit |
коронка с полузакруглённым профилем торца | single-round nose bit |
коронка с торцом закруглённого профиля | full-round nose bit (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
коронка с торцом закруглённого профиля | full-radius crown (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
круглый профиль торца долота | round profile of bit face |
кулачок с квадратным профилем | squaring cam |
куполообразный профиль торца долота | cupola-type profile of bit face |
линейный профиль | line profile |
линия профиля | section line |
линия профиля | profile line |
линия профиля | line of traverse |
линия профиля давления | pressure traverse |
локатор для определения профиля трубопровода на пересечении рек | mole |
магниторазведочный профиль | magnetic profile |
магнитотеллургический профиль | magnetotellurgic profile |
малоамплитудный параболический профиль режущей части буровой коронки | shallow-parabolic crown profile (inplus) |
метод параллельных профилей | parallel-line method |
метод сейсмической разведки по криволинейным профилям | slalom-line method |
модифицированный закруглённый профиль торца | MRN (алмазной коронки, modified-round nose) |
набор сейсмограмм по профилю | seismogram traverse |
направление профиля | reference direction |
неотстрелянная часть профиля | dropped coverage |
непрерывный профиль | end-to-end profile |
непрерывный профиль | continuous profile |
ниппельный профиль | pin profile |
обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля | long thread casing |
обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля | LCSG (long thread casing) |
однократный профиль | unreversed profile (без встречного) |
опорный профиль | survey base line |
опорный профиль | calibration profile (вне зоны аномалий) |
отдельный профиль | isolated profile |
отрабатываемый профиль | measuring line |
отрабатывать сейсмические профили | run seismic lines (andrushin) |
отработанный опорный профиль | measured base line |
отработка непродольных профилей | broadside shooting |
отработка профиля | profiling |
отснятый профиль | surveyed line |
отстрел профиля | shoot |
отстреливать профиль | shoot a prospect |
параболический профиль режущей части буровой коронки | parabolic crown profile |
пересечение профилей | profile crossing point (dimock) |
плоский профиль рабочей поверхности | shallow cone profile (бурового долота) |
плоский профиль режущей части буровой коронки | shallow crown profile (для бурения плотных пород) |
позиция смещённого по профилю пункта взрыва | offset shotpoint position |
полузакруглённый профиль торца | SRN (алмазной коронки; semiround nose) |
полузакруглённый профиль торца | MRN (алмазной коронки, medium-round nose) |
полузакруглённый профиль торца долота | semirounded profile of bit face |
полый прямоугольный профиль | hollow structural tubing |
полый трубчатый профиль | hollow structural tubing |
поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля | shear wave polarized in the vertical plane of profile |
поперечный профиль | traverse profile |
поперечный профиль | broadside profile (в методе преломленных волн) |
посадочный профиль | landing profile (спускного инструмента twinkie) |
потенциальный профиль колонны обсадных труб | casing potential profile |
проба по профилю | traverse sample |
продольный профиль | axial section |
продольный профиль производственно-ливневой канализации | profile of open drainage system |
промеренный профиль | measured profile |
пропущенный участок сейсморазведочного профиля | dropped coverage |
пространственный монтаж сейсмических разрезов по сети профилей | fence diagram |
простреливание профиля | shooting of a line |
противопожарная защита неполного профиля с открытым верхом | fire protection profile-top open |
противопожарная защита плотного профиля | fire protection profile-fully encased |
профилирование по методу широкого профиля | wideline profiling |
профиль вертикального зондирования методом сопротивлений | resistivity expansion profile |
профиль вертикальной составляющей поля | vertical-component profile |
профиль возбуждения | shot line |
профиль возбуждения | source line |
профиль высокочастотного метода | high-frequency profile |
профиль груза | envelope |
профиль жёлоба | ditch contour (наземной системы циркуляции) |
профиль заглубления трубопровода | pipeline trenching depth |
профиль зоны проникновения | invasion profile (фильтрата бурового раствора) |
профиль зоны проникновения с постепенным изменением сопротивления | transition profile |
профиль импедансов | impedance profile |
профиль кажущихся удельных сопротивлений | apparent-resistivity profile |
профиль-каландр | embossing calender |
профиль квадратурной составляющей | quadrature profile |
профиль метода вертикальной петли | vertical loop profile |
профиль метода вертикальной рамки | vertical-loop profile |
профиль метода вертикальной рамки | VLEM profile |
профиль метода вращающегося поля | rotary-field profile |
профиль метода неподвижного передатчика | fixed-transmitter profile |
профиль на основе сейсмограмм | seismogram section |
профиль насыщенности | saturation profile |
профиль низкочастотного метода | low-frequency profile |
профиль осевой установки | in-line profile |
профиль параметров теплового поля | thermal profile |
профиль поглощения | absorption profile |
профиль, полученный при использовании удлинённой системы наблюдений | expanding spread profile |
профиль притока флюидов | fluid-movement profile (в скважину) |
профиль приёмистости | input profile |
профиль приёмистости нагнетательной скважины | profile log of water injection well |
профиль приёмистости при закачивании воды | water injection profile (скважины) |
профиль приёмистости скважины | profile of water injection well |
профиль, пройденный параллельной установкой | broadside profile |
профиль проницаемости | permeability profile |
профиль проницаемости | permeability profile log |
профиль пространственного искривления | deflection profile |
профиль режущей части буровой колонки | crown profile (шарошки) |
профиль ремня | contour of belt (напр. приводов ГРМ) |
профиль ручья шкива | contour of sheave groove |
профиль сверхнизкочастотного метода | VLF profile |
профиль синфазной составляющей | in-phase profile |
профиль скоростей метода отражённых волн | reflection-velocity profile |
профиль скоростей метода отражённых волн | reflection velocity profile |
профиль скорости потока жидкости | fluid-velocity profile |
профиль, составленный на основе сейсмограмм | seismogram section |
профиль ствола скважины | borehole profile |
профиль торца долота | profile of bit face bit |
профиль торца долота | profile of bit plane |
профиль торца долота | bit contour |
профиль торца коронки | curf |
профиль трассы трубопровода | profile of pipeline route |
профиль трассы трубопровода | profile of pipe line route |
профиль удельных проводимостей | conductivity profile |
профиль удельных сопротивлений | resistivity profile |
профиль фоновых значений | background line |
профиль шва | seam profile |
прямолинейный профиль | line profile |
радиальный профиль удельного сопротивления | radial resistivity profile |
разведочный профиль | survey profile |
разрез по профилю | section of profile (dimock) |
расположение на параллельных профилях | parallel orientation |
расстояние от профиля | off-line distance |
резьба округлённого профиля | round thread |
резьба остроугольного профиля | tapered thread |
сейсмическая разведка при системе наблюдений с крестообразными профилями | cross shot (для пространственного определения залегания отражающих площадок) |
сейсмическая разведка профилями | profile shooting |
сейсмические исследования по радиальным профилям | radial shooting |
сейсмический непрерывный профиль | continuous seismic profile |
сейсмический профиль | line of shooting |
сейсмический профиль | seismic cross section |
сейсмический профиль | seismic section |
сейсмический профиль МОВ | reflection profile |
сейсмический профиль, отклоняющийся от вертикали | offset seismic profile |
сейсмический профиль, отклонённый от вертикали | offset seismic profile |
сейсморазведка по встречным профилям | reversed arrangement |
сейсморазведка профилями | profile shooting |
сейсморазведочный профиль | seismic line |
сетка сейсмических профилей | seismic grid |
сеть профилей | profile network (dimock) |
симметричная расстановка сейсмографов относительно пункта взрыва, лежащего в стороне от профиля | symmetric offset spread |
система наблюдений с короткими профилями | short spread |
система пересекающихся профилей | cross arrangement |
сложный профиль | compound section |
составляющая по направлению профиля | in-line component |
составляющие однократные профили | component profiles (в методе ОГТ; источник: словарь Извекова) |
составляющие однократные профили | component profiles (в методе ОГТ; источник: словарь Извекова) |
сплошной одномерный профиль | continuous single gage profile (при бурении) |
способ электроразведки с выносом питающей рамки с линии профиля | broadside traverse |
среднеарифметическая высота профиля | arithmetic average roughness height |
ступенчатый конусообразный профиль | tapered step crown profile (режущей части буровой коронки) |
ступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки | tapered step crown profile |
тепловой профиль | thermal profile |
торец с полузакруглённым профилем | semiround nose (алмазной коронки) |
торец с полузакруглённым профилем | medium-round nose (алмазной коронки) |
точка наблюдений на профиле | traverse station |
точка пересечения профилей | tie point |
увязывающий профиль | tie line |
угол профиля резьбы | thread angle |
характеристический профиль | characteristic profile |
центральный профиль | center section line |
часть профиля, исследованная методом падающего груза | dropped coverage |
электроразведочный профиль | electrical traverse |