| Russian | English |
| автоматический прибор для механического каротажа | geolograph |
| акт визуального осмотра приборов электроосвещения | act of visual inspection of electrical lighting units (Seregaboss) |
| акт калибровки измерительных приборов манометры, термометры лицензированной компанией | act of calibration of measurement devices manometers, thermometers by licensed company |
| акт установки водоизмерительных приборов | act of installation of water-meter unit (Seregaboss) |
| акустооптический прибор | acousto-optic device |
| аналоговый прибор | analogue instrument |
| барабан тяжёлого типа для спуска приборов | heavy-duty instrumental reel (в скважину) |
| внутрискважинный измерительный прибор | downhole gage |
| время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера | etching time |
| время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера | etching period |
| время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби | Barnaby time |
| высота чувствительного элемента прибора | height of instrument |
| вязкость по Сейболту, определённая в приборе | furol viscosity |
| газовые приборы | gas appliance |
| газовый отопительный прибор | gas-fired unit heater |
| газовый отопительный прибор | gas-fired heater |
| газовый прибор для измерения пористости | gas porosimeter |
| геофизический прибор | log |
| геофизический прибор | logging tool |
| геофизический прибор | geophysical tool |
| геофизический скважинный прибор | borehole surveying apparatus |
| гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts |
| гидропневматический компенсатор колебаний каротажного прибора | logging motion arrester (спускаемого на кабеле с плавучей буровой установки) |
| глубина спуска прибора | height of instrument (при исследовании скважин) |
| глубинный прибор | subsurface device |
| глубинный прибор | bottomhole apparatus |
| головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборов | offset tubing head |
| давление перед прибором | upstream pressure (базисной точкой) |
| давление после прибора | downstream pressure (за базисной точкой) |
| двухзондовый прибор бокового каротажа | dual laterolog tool |
| двухзондовый прибор бокового каротажа с последовательной регистрацией | sequential dual laterolog tool |
| двухзондовый прибор импульсного нейтронного каротажа | Dual Space Neutron Lifetime Log |
| двухзондовый прибор индукционного каротажа | dual induction tool |
| двухзондовый прибор индукционного каротажа с фокусировкой тока | dual induction-focused logging tool |
| детали приборов, вступающие в контакт с технологической средой | wetted parts of instruments |
| детектор прибора нейтронного каротажа | neutron logging detector |
| диафрагменный измерительный прибор | diaphragm gauge |
| дисковая шкала самопишущего прибора | large reading dial |
| дистанционный измерительный прибор | telegage |
| дозирующий прибор | dosimeter |
| замер пластового давления прибором | pressure test (andrushin) |
| замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором | run line |
| записывающий прибор | registering instrument |
| запись показаний прибора | shot (при геологической съёмке) |
| запись при неподвижном приборе | fixed point recording |
| измерение каротажным прибором | logging tool measurement |
| измерение скважинным прибором | tool measurement |
| измерительный прибор | meter detector |
| измерительный прибор | gauge (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов) |
| измерительный прибор | measuring gauge |
| измерительный прибор для бурения | drilling instrument |
| измерительный прибор с дистанционным считыванием | remote reading gage |
| инерция прибора | instrument lag |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating measuring instrument |
| испытательный прибор | tester |
| испытательный стенд для изучения поведения многофазных потоков и разработки новых приборов для промыслового каротажа | flow loop (О. Шишкова) |
| исследование прибором, опускаемым на тросе | wireline survey (скважины) |
| исследование скважины прибором, опускаемым на тросе | wireline survey |
| исследования приборами на кабеле | wireline services |
| кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| канат для спуска внутрискважинных приборов | measuring line |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| каротажный прибор | logger |
| каротажный прибор | logging tool |
| каротажный прибор | well-logging tool |
| каротажный прибор | log |
| каротажный прибор | well logging instrument |
| каротажный прибор | downhole instrument |
| каротажный прибор для необсаженных скважин | open-hole logging tool |
| каротажный прибор для скважин малого диаметра | small-bore tool |
| каротажный прибор для скважин с аномальными условиями | hostile-environment logging tool |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity-logging tool |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity logging tool |
| класс точности приборов | precision of instrument |
| комбинированный прибор | multimeter |
| комбинированный прибор | combination logging tool |
| комбинированный прибор двухзондового индукционного каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Micro-Spherically Focused Log |
| комбинированный прибор двухзондового индукционного каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Induction Spherically Focused Log |
| комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | Production Combinational Tool (включает расходомер, дифференциальный манометр, термометр, каверномер, манометр) |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | Continuous Directional Inclinometer |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | directional survey |
| комплексный двухзондовый прибор бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Dual Laterolog Log |
| комплексный каротажный прибор | multiple-measurement device |
| комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production-combination tool |
| комплексный прибор индукционного и электрического каротажа | IES tool |
| комплексный скваженный прибор электрического каротажа | combined electric log equipment |
| комплексный скважинный прибор | integrated tool |
| комплексный скважинный прибор | combination device |
| комплексный скважинный прибор | combination logging tool |
| комплексный скважинный прибор с надувным элементом | inflatable combination tool |
| контейнер с биологическими приборами | biological package |
| контроль за мерами и измерительными приборами | gage surveillance |
| контрольно-измерительные приборы | treatment recording unit |
| контрольно-измерительные приборы | control-gauging instruments |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation (КИП andrushin) |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and automation |
| контрольно-измерительные приборы системы циркуляции бурового раствора | mud system instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| контрольно-измерительный прибор | testing instrument |
| контрольно-измерительный прибор | gage |
| контрольно-измерительный прибор | control instrument |
| контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| контрольный прибор | standard gage |
| контрольный прибор | monitoring device |
| корпус скважинного прибора | downhole sonde housing |
| корпус скважинного прибора | downhole probe housing |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры прибора для испытаний к стандартной температуре | the correction for temperature of steel |
| кривая, записанная дублирующим прибором | back-up curve |
| лабораторный прибор для получения газа | gas generator |
| литоплотностной прибор | litho density tool (slb.com twinkie) |
| максимальное расстояние взрыв-прибор | shooting distance |
| малогабаритный измерительный прибор | pocket meter |
| маятниковый прибор для полевой гравиметрической съёмки | field pendulum |
| многоточечный самопишущий прибор | multipoint recorder |
| набор контрольных приборов и инструментов | inspection kit |
| наконечник прибора для определения твёрдости | penetrator |
| направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв-прибор и направлению выноса | common offset direction |
| оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважины | Dynamic Well Control System |
| оборудование контрольно-измерительными приборами | instrumenting |
| обслуживание приборов заказчика | customer instrument service |
| однодиапазонный прибор | single range instrument |
| одноточечный самопишущий прибор | single-point recorder |
| однофункциональный прибор | single function instrument |
| океанографический прибор | oceanographic tool |
| опробование пласта приборами на кабеле | formation testing on logging cable |
| отклонение стрелки прибора | needle deflection |
| патрон для скважинных приборов | gage carrier |
| патрон для скважинных приборов с боковым окном | side pocket gage carrier |
| перемещение стрелки прибора | pen travel |
| переносной прибор | portable instrument |
| периферийное укрытие для приборов | satellite instrument shelter |
| погрешность инструмента или прибора | index error |
| подъём скважинного прибора | hoisting of downhole instrument |
| показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| показание прибора | tool response |
| показание прибора в скважине без бурового раствора | empty-hole tool response |
| показание прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| показания приборов | data |
| полевой прибор | field tool |
| полевой прибор | field apparatus |
| поправка на отклонение прибора | stand-off correction |
| поправка на отклонение прибора | correction for stand-off |
| предел шкалы прибора | scale limitation |
| пределы шкалы прибора | scale limitation |
| предохранительный сигнальный прибор | safety alarm device |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки | Abel closed tester |
| прибор активационного каротажа | activation logging tool |
| прибор акустического каротажа | long-spaced borehole-compensated acoustic log tool (с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины) |
| прибор акустического каротажа | acoustic logging unit |
| прибор акустического каротажа в процессе бурения | LWD sonic tool (twinkie) |
| прибор акустического каротажа на кабеле | wireline sonic tool (twinkie) |
| прибор акустического каротажа с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины | long-spaced borehole-compensated acoustic log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | BHC tool |
| прибор Барнэби | Barnaby instrument (для радиоактивного каротажа буровых скважин) |
| прибор без собственного источника возбуждения | passive tool |
| прибор бокового каротажа | laterolog tool |
| прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования | deep laterlog tool |
| прибор бокового микрокаротажа | microlaterolog tool |
| прибор гамма-активационного каротажа | induced gamma ray tool |
| прибор гамма-каротажа | natural gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа | gamma-ray tool |
| прибор гамма-каротажа | gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов | Tracerlog |
| прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов | Radioactive Tracer Survey |
| прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов | Radioactive Tracer Log |
| прибор гамма-каротажного позиционирования | gamma-ray positioning |
| прибор для автоматического регулирования подачи долота | drilling control (трубоукладчика) |
| прибор для взятия проб с забоя скважины | pressure thief (для определения содержания газа в нефти и забойного давления) |
| прибор для вытаскивания | puller |
| прибор для геофизических исследований в скважинах | borehole surveying instrument |
| прибор для гидравлических испытаний труб | pipe prover |
| прибор для измерений в процессе бурения | measuring-while-drilling tool |
| прибор для измерений в процессе бурения | measuring-while-drilling instrument |
| прибор для измерения глубины скважины | Halliburton line |
| прибор для измерения деформаций | deformation gage |
| прибор для измерения искривления скважины | surveying instrument |
| прибор для измерения искривления скважины | survey tool |
| прибор для измерения истинного удельного сопротивления | true resistivity tool (пласта) |
| прибор для измерения истинного удельного сопротивления пласта | true resistivity tool |
| прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю | sale gage |
| прибор для измерения концентрации спирта в объёмных категориях | alcoholimeter |
| прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам | tong torque gage |
| прибор для измерения набухания грунта | swell meter (ПНГ Yakov) |
| прибор для измерения набухания грунта | swellmeter (ПНГ Yakov) |
| прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью | HDT (high-resolution dipmeter) |
| прибор для измерения плотности бурового раствора | mud scale |
| прибор для измерения плотности бурового раствора | mud density monitor |
| прибор для измерения плотности скважинных флюидов | fluid density measurement tool |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | pendant drop apparatus |
| прибор для измерения поверхностного натяжения методом висячей капли | pendant drop apparatus |
| прибор для измерения пористости | porosity-sensitive device |
| прибор для измерения пористости | porosity-estimating device |
| прибор для измерения растворимости газа в жидкости | absorptiometer |
| прибор для измерения скорости | velometer (воздушной струи) |
| прибор для измерения твёрдости | durometer |
| прибор для измерения угла отклонения | deflection gage |
| прибор для измерения угла падения пластов | clinometer |
| прибор для измерения удельного веса бурового раствора | mud scale |
| прибор для измерения удлинения | extensometer (I. Havkin) |
| прибор для измерения уровня | level instrument (capacitance type, admittance type, displacer type; ёмкостного типа, полной проводимости, поплавкового типа) |
| прибор для измерения частоты вращения | speed measuring instrument |
| прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profiling tool |
| прибор для измерения электрического сопротивления грунта | Meggar earth tester |
| прибор для измерения ёмкостного сопротивления | capacitance recorder (на трубопроводах) |
| прибор для испытания на погодостойкость | weathering machine |
| прибор для испытания на старение | ageing apparatus |
| прибор для испытания резины | rubber tester |
| прибор для исследований в действующих скважинах | production logging tool |
| прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive-tracer tool |
| прибор для исследований нефтяных эмульсий | oil emulsion tester |
| прибор для исследования в действующих скважинах | production-logging tool |
| прибор для исследования методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| прибор для исследования скважин методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool |
| прибор для каротажа | downhole survey tool |
| прибор для каротажа | logger |
| прибор для контроля внутренней поверхности труб | caliper pig |
| прибор для контроля действующих скважин | production-logging tool |
| прибор для контроля действующих скважин | production logging tool |
| прибор для контроля забуривания скважин под заданным углом | angle level |
| прибор для контроля параметров резьбы | thread gage |
| прибор для механического каротажа | snitch (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины) |
| прибор для механического каротажа | geolograph (регистрирует механическую скорость бурения и время остановок) |
| прибор для многоточечного замера | multiple-shot instrument |
| прибор для наклонения бутыли с кислотой | acid-carboy inclinator |
| прибор для наполнения ампул | ampule filler |
| прибор для натяжки приводных ремней | belt stretcher |
| прибор для непрерывного сейсмического профилирования в мелких водах | stratometer |
| прибор для неразрушающего контроля | nondestructive gage |
| прибор для обнаружения | finder (напр., неисправностей) |
| прибор для обнаружения сейсмических явлений | seismic detection device |
| прибор для обнаружения старых заглублённых трубопроводов | pipe locator |
| прибор для обнаружения трещин | crack monitor |
| прибор для обработки результатов испытаний | analyzer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | sniffer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | gas sniffer |
| прибор для определения взрывоопасности | gas detector (паровоздушной смеси) |
| прибор для определения водоотдачи | fluid loss tester |
| прибор для определения воды в нефти | water finder |
| прибор для определения жёсткости воды | hydrotimeter |
| прибор для определения зоны ухода бурового раствора | mud-loss instrument |
| прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| прибор для определения качества цементирования | cement job tester |
| прибор для определения консистенции | consistency gage |
| прибор для определения объёма газа | gas volumeter |
| прибор для определения плотности пара | vapour density apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | surface-tension apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | tensiometer |
| прибор для определения поверхностного натяжения по методу | surface tension balance |
| прибор для определения повреждений | fault detector |
| прибор для определения пористости | porosity apparatus |
| прибор для определения пористости | porosimeter |
| прибор для определения производительности пласта | flow tester |
| прибор для определения производительности пласта / скважины | flow tester |
| прибор для определения производительности скважины | flow tester |
| прибор для определения рабочих характеристик | performance indicator |
| прибор для определения содержания воды в нефти | water finder |
| прибор для определения содержания нефти в породе | extraction apparatus |
| прибор для определения содержания песка | elutriometer (в буровом растворе) |
| прибор для определения содержания песка в буровых растворах | elutriometer |
| прибор для определения степени помола | freeness tester |
| прибор для определения твёрдости матриц алмазных коронок | penetrometer |
| прибор для определения температуры воспламенения нефти | Manus tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point apparatus |
| прибор для определения температуры вспышки в закрытом | closed-cup tester |
| прибор для определения температуры вспышки масел | oil tester |
| прибор для определения температуры вспышки масла | oil tester |
| прибор для определения угла падения пласта | dipmeter (методом трёхэлектродного электрокаротажа с расположением электродов в горизонтальной плоскости) |
| прибор для определения удельного веса | gravitometer |
| прибор для определения удельного веса | gravimeter |
| прибор для определения усилия сдвига | vane shear tester (при испытании грунтов в полевых условиях) |
| прибор для ориентирования керна | core interpreting device |
| прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования | multiple-photograph orientation instrument |
| прибор для отбора керна | core-sampling apparatus |
| прибор для отбора керна с сохранением давления | pressure core barrel |
| прибор для отбора проб жидкости | thief |
| прибор для отбора проб флюидов | fluid sampler (в эксплуатационных скважинах) |
| прибор для отбора пробы с забоя скважины | pressure thief |
| прибор для отыскания неисправностей | fault finder |
| прибор для поинтервального опробования пластов | FIT |
| прибор для поинтервального опробования пластов | formation interval tester |
| прибор для проверки заземления | earth tester |
| прибор для проверки изделия после испытаний | post-test monitor |
| прибор для проверки направления скважин при подземном бурении | monstrometer (Канада) |
| прибор для проверки сейсмоприёмников | seismometer testing apparatus |
| прибор для работы через лифтовые трубы | through-tubing tool |
| прибор для работы через насосно-компрессорные трубы | through-tubing tool |
| прибор для регистрации колебаний | vibration recording apparatus |
| прибор для регистрации температуры | temperature recorder |
| прибор для регистрации уровня | level recorder |
| прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах | capacitance recorder |
| прибор для скважинных исследований | probe |
| прибор для снятия эхограмм | pulse echo tool |
| прибор для электрокаротажа | electrolog |
| прибор для электрокаротажа скважин компании "Шлюмберже" | Schlumberger (США) |
| прибор для электролиза | electrolytic apparatus |
| прибор, измеряющий скорость потока газа по | thermal meter |
| прибор, измеряющий скорость течения | current meter |
| прибор, измеряющий скорость течения трубками пито | pitot meter |
| прибор импульсного каротажа с захватом нейтронов | pulse neutron capture logging tool |
| прибор импульсного нейтронного каротажа | Neutron Lifetime Log |
| прибор импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron logging tool |
| прибор импульсного нейтронного каротажа | Thermal Neutron Decay Time Log |
| прибор импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron well logging instrument |
| прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов | thermal decay-time logging instrument |
| прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов | neutron lifetime logging instrument |
| прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов | neutron lifetime logging tool |
| прибор импульсного нейтронного каротажа с термометром | Decay-Time Temperature Survey |
| прибор индукционного каротажа | induction log equipment |
| прибор каротажа ближней зоны | proximity tool |
| прибор каротажа сопротивлений | resistivity tool |
| прибор каротажа сопротивления | resistivity tool |
| прибор каротажа сопротивления | electrical resistivity logging tool |
| прибор каротажа сопротивления малого диаметра для исследования скважин через буровой инструмент | Drill Pipe-Electric Log |
| прибор каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focusing-electrode tool |
| прибор "кольцо и шар" | ring-and-ball apparatus |
| прибор компенсированного нейтронного каротажа | CNL tool |
| прибор компенсированного нейтронного каротажа | compensated neutron logging tool |
| прибор компенсированного плотностного каротажа | Compensated Spectral Density (tool) |
| прибор компенсированного плотностного каротажа | borehole-compensated density log tool |
| прибор компенсированного плотностного каротажа | FDC tool |
| прибор компенсированного плотностного каротажа литологического разреза | borehole-compensated litho-density log tool |
| прибор контроля | inspection tool (обсадных колонн) |
| прибор микрокаротажа | microresistivity tool |
| прибор микрокаротажа | microlog tool |
| прибор микрокаротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused microresistivity tool |
| прибор многозондового индукционного каротажа | Array Induction (Sagoto) |
| прибор на буксире | tow |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| прибор наземного метода | ground-surveying tool |
| прибор наземной разведки | ground prospecting apparatus |
| прибор, не оснащённый микропроцессорами | non-intelligent instrument |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | Epithermal Neutron Log |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | Sidewall Neutron Log |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | Sidewall Neutron Porosity Log |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | Sidewall Epithermal Neutron |
| прибор нейтронного бокового каротажа, регистрирующий пористость | sidewall neutron porosity log tool |
| прибор нейтронного гамма-каротажа | neutron-gamma tool |
| прибор нейтронного гамма-каротажа | gamma-ray neutron tool |
| прибор нейтронного гамма-каротажа | GNT tool |
| прибор нейтронного каротажа | neutron-logging tool |
| прибор нейтронного каротажа | neutron logging tool |
| прибор нейтронного каротажа | neutron- logging tool |
| прибор нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | thermal-neutron-detection instrument |
| прибор нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated neutron log tool |
| прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости | side-wall neutron porosity log tool |
| прибор непрерывного проведения каротажа | permalogger |
| прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего | combustible-gas detector |
| прибор Оэмана | Oehman apparatus (для определения азимутального и вертикального углов отклонения буровых скважин) |
| прибор плотностного каротажа | density logging tool |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | litho-density tool |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | LDT |
| прибор радиоактивного каротажа | radioactivity instrument |
| прибор радиоактивного каротажа | radioactivity logging tool |
| прибор радиоактивного каротажа | nuclear logging tool |
| прибор радиолокационного типа | radar type instrument |
| прибор регистрации скорости бурения | drilling time recorder |
| прибор, регистрирующий скорость бурения | drilling time recorder |
| прибор, регистрирующий скорость бурения скважины | drill time recorder |
| прибор регулирования дебита | production control device |
| прибор с источником излучения | irradiating tool |
| прибор с набором сит | screen box (для сортировки алмазов) |
| прибор с несколькими записями на одной диаграмме | multiple recording device |
| прибор с прижимным башмаком | sidewall-pad tool |
| прибор с прямым отсчётом | direct reading instrument |
| прибор с собственным источником возбуждения | active tool |
| прибор с уровнем и вертикальным лимбом | angle level (для контроля забуривания наклонных скважин под заданным углом) |
| прибор сейсмического каротажа | well seismic tool |
| прибор, сигнализирующий о присутствии газа | gas detector |
| прибор со сферической фокусировкой | SFL tool |
| прибор углеродно-кислородного каротажа | carbon-oxygen logging tool |
| прибор углеродно-кислородного каротажа | carbon-oxygen logging instrument (импульсного активационного) |
| прибор, указывающий глубину прихвата колонны | free point indicator |
| прибор Энглера-Уббелоде | Engler-Ubbelohde apparatus (для разгонки бензина) |
| приборы, установленные в технологических линиях и оборудовании | in-line instruments |
| призабойный самопишущий прибор | downhole recorder |
| приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики | attachment for continuous recording |
| прихваченный в скважине каротажный прибор | stuck logging tool |
| прихваченный каротажный прибор | stuck logging tool |
| пробирка прибора с плавиковой кислотой | angle test tube |
| проводить измерения комплексным каротажным прибором | run combination services |
| промысловый прибор | field tool |
| промысловый прибор | field apparatus |
| рабочая характеристика скважинного прибора | tool performance |
| разведочный прибор | prospecting tool |
| расположенный за прибором | downstream (базисной точкой) |
| расположенный перед прибором | upstream (базисной точкой) |
| расстояние от источника до прибора | source-detector separation |
| регистрирующий прибор | receiver recorder |
| регистрирующий прибор | registering instrument |
| регистрирующий прибор для измерения удельного веса или уровней | gravity meter |
| сальник лубрикатора для работы с приборами | measuring line stuffing box |
| сальник лубрикатора спускаемого на канате прибора | measuring line stuffing box |
| самопишущий прибор | recording instrument |
| самопишущий прибор для измерения плотности газа | gas-density recorder |
| самопишущий прибор для определения плотности | density recorder |
| свободно сбрасываемый прибор | free drop instrument |
| свободносбрасываемый прибор | go-devil instrument |
| сейсмический прибор | seismic instrument |
| сейсмический прибор | seismic apparatus |
| сейсмологический прибор | earthquake instrument |
| сейсморазведочный прибор | seismic-prospecting instrument |
| сигнал каротажного прибора | response |
| сигнал каротажного прибора | log response |
| сигнал каротажного прибора | response of logging tool |
| сигнал каротажного прибора | logging response |
| сигнал прибора | tool response |
| сигнал прибора гамма-каротажа | gamma-ray logging response |
| сигнал прибора нейтронного каротажа | response of neutron tool |
| сигнал прибора плотностного каротажа | response of density tool |
| сигнальный прибор | alarm |
| скважинный прибор | well-logging tool |
| скважинный прибор | field tool |
| скважинный прибор | logging device |
| скважинный прибор | well logging instrument |
| скважинный прибор | casing collar locator (магнитного типа или скребкового действия) |
| скважинный прибор акустического каротажа | acoustic logging tool |
| скважинный сейсмический прибор | well seismic tool |
| смазочный прибор | lubricator |
| собранный прибор | set-up |
| соединительные провода прибора | instrument lead |
| спуско-подъём каротажного прибора для перекрытия предыдущей записи | overlap run |
| спуско-подъём каротажного прибора для повторения записи | repeat run |
| спускоподъёмная операция для каротажного прибора | logging run |
| Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| стационарный измерительный прибор | fixed gauge (напр., радиоактивный плотномер, устанавливаемый при ГРП в наземной линии oshkindt) |
| стационарный измерительный прибор | fixed measuring instrument |
| стационарный прибор | fixed instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer gauge |
| стрелочный прибор | needle instrument |
| схема трубной обвязки и приборов | and ID piping and instrumentation diagram |
| температура вспышки, определённая в приборе закрытого | close-cup flash point |
| теплонагревательный прибор | heating body |
| термопара с измерительным прибором | thermoelectric pyrometer |
| термостойкий прибор | high-temperature tool |
| точка записи каротажного прибора | logging tool measure point |
| точный прибор | precision instrument |
| труба для подъёма приборов | riser |
| труба для подъёма приборов | riser pipe |
| функционирование каротажных приборов | operation of logging instruments |
| характеристика прибора | tool response |
| центрирование прибора | centralization of tool (в скважине) |
| четырёхприборная компоновка приборов каротажа | quad combo (twinkie) |
| шурф для калибровки приборов гамма-каротажа | gamma-ray calibration pit |
| шурф для калибровки приборов нейтронного каротажа | neutron pit |
| шурф для калибровки приборов нейтронного каротажа | neutron calibration pit |
| щит с измерительными приборами | gage board |
| щитовой прибор | panel meter |
| электроизмерительный прибор | electrical measuring instrument |
| электрокаротажная диаграмма, снятая с помощью прибора, спущенного на бурильных трубах | drillpipe electric log |
| электрокаротажный прибор | electrical logging device |
| электрокаротажный прибор | electric logging device |
| электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electromagnetic teleclinometer |
| электронный блок прибора индукционного каротажа | induction cartridge |
| электронный блок скважинного прибора | tool cartridge |
| электроразведочный прибор для метода сопротивлений | electrical resistivity exploration instrument |
| электроразведочный прибор метода сопротивлений | electrical resistivity exploration tool |
| эталонный прибор | reference instrument |
| эффект, обусловленный колебаниями прибора в скважине | brick-wall effect (на диаграмме акустического каротажа) |
