 |
| Chinese | Russian |
| 且是 | тем не менее |
| 且是 | к тому же |
| 且是 | только |
| 又道是 | иначе сказать |
| 又道是 | говорят также... |
| 又道是 | другие говорят также, что... |
| 又道是 | иные также утверждают, что... |
| 是事 | все дела |
| 是事 | любое дело |
| 是事 | всякое дело |
| 是人 | все люди |
| 是人 | любой человек |
| 是人 | всякий человек |
| 是即是 | хотя бы и даже так |
| 是即是 | хотя бы и так |
| 是处 | всюду |
| 是处 | ср. 到处 в любом месте |
| 是处 | повсеместно |
| 是处 | ср. 到处 в каждом месте |
| 是物 | всякая вещь |
| 是物 | любые вещи (предметы) |
| 畅好是 | ведь |
| 畅好是 | действительно |
| 畅好是 | в самом деле |
| 畅好是 | конечно |
| 畅好是 | поистине |
| 阿是穴 | "А-ши-сюэ" (иглоточка особого рода, которая не имеет определённого места и количества, а представляет собой болевую точку или точку реакции другого характера) |