 |
| Chinese | Russian |
| 入相 | сюда входят министры (надпись на левой двери кит. сцены, дающая понять, что актёры, входящие через эту дверь, играют министров или полководцев и имеют доступ во дворец монарха) |
| 入破 | переход к «по» (третьей ― последней части музыки с выходом на сцену танцоров; быстрый темп, участие всех инструментов) |
| 外邪由表入里 | экзогенные патогены проникают с поверхности внутрь |
| 由表入里 | с поверхности во внутренность - процесс (развития болезни, когда патогенетический агент вторгается глубже с поверхности тела во внутренность, что указывает на ухудшение болезни) |
| 痰湿入络 | вторжение флегмы-влаги в коллатерали |
| 百虫入耳 | попадание насекомых в ухо |
| 风邪侵入经络 | поражение меридианов патогенным ветром-холодом |