 |
| Chinese | Russian |
| 中正之官 | жёлчный пузырь |
| 五脏生患之相 | признаки заболеваний, возникающих в пяти органах |
| 五行生成之数 | определённая последовательность пяти стихий в процессе взаимопереходов означает симптомы |
| 五谷之府 | желудок |
| 五谷之府 | орган, переваривающих пять видов продуктов |
| 五谷之腑 | желудок |
| 五谷之腑 | орган, переваривающий пять видов продуктов |
| 头之九宫 | девять положений области «шан дань тянь» в голове |
| 奇恒之府 | необычные органы фу (жёлчный пузырь, костный мозг, головной мозг, кости, сосуды, матка) |
| 奇恒之腑 | необычные органы фу (жёлчный пузырь, костный мозг, головной мозг, кости, сосуды, матка) |
| 守邪之神 | источник жизненной энергии |
| 水谷之气 | ценные вещества из воды и зёрен (пищи) |
| 水谷之精 | питательный экстракт из пищи |
| 活子之初 | первый этап (正子时) |
| 生气之原 | источник жизненной энергии |