Terms for subject Chinese containing состояние

Russian	Chinese
возбужденное состояние как результат неправильной тренировки	练功杂念
девять идеальных состояний человеческого тела и характера	九容
диагностика и лечение на основе анализа болезни и общего состояния пациента	辨证施治
диагностирование и лечение на базе общего анализа заболевания и состояния пациента	辨证论治
дополнение состояния	情态补语
достижение состояния высокой концентрации при тренировке в положении сидя	坐襌
заболевания, характеризующиеся обморочным состоянием,	厥证 (похолоданием конечностей, потерей сознания, сведением челюстей, потерей пульса, апоплексией)
заболевания, характеризующиеся обморочным состоянием, похолоданием конечностей	厥证
обморочное состояние с хрипами	痰厥 (вызываемое удушьем от мокроты)
один из 4-х негативных результатов см. 病态四相, проявляющийся в сумбурном состоянии мыслей и полной расконцентрации	浮相
одно из состояний дыхания: беззвучное, но есть ощущение, что оно осуществляется с перебоями	喘相 (呼吸虽无声音, 但出入结滞)
одно из состояний дыхания: глубокое, долгое, мягкое, равномерное дыхание в состоянии полного покоя	息相 (呼吸深缓, 出入细匀)
одно из состояний дыхания, при котором вдох и выдох осуществляются столь интенсивно, что слышен звук собственного дыхания	风相 (呼吸粗糙, 出入有声)
особое функциональное состояние организма, достигается в процессе тренировки воли, дыхания и движения и проявляется в духовной сфере	气功功能态
осознанные усилия по достижению одного из состояний дыхания	守尸鬼子
приподнятое состояние сознания	意通
проявление состояния внутренних органов вовне	脏象
состояние глубокого, долгого, равномерного, тонкого дыхания, возникающего в результате глубокого погружения в духовную сферу	真息
состояние пульса	脉案
состояние спокойствия и невосприимчивости к внешним и внутренним раздражителям	案惔虚无
сохранение состояния высокой степени концентрации мыслей после ее достижения в процессе тренировки	住定