 |
| Russian | Chinese |
| задача о птицах | 百鸡题 (древняя задача, относящаяся к неопределённому анализу) |
| "Записи золотого зеркала доктора Ао о лихорадочных болезнях" | 敖氏金镜录 |
| "Записи золотого зеркала о лихорадочных болезнях" | 敖氏金镜录 (работа, специально посвящённая диагностике болезней на основании осмотра языка, была написана Ду Цин-би в 1341 году) |
| область «даньтянь» о 1 цунь ниже пупка | 忧陀那 |
| рассказ в прозе монолог действующего лица о себе | 定场白 (при первом появлении на сцене) |
| рассказ в прозе монолог действующего лица о себе | 坐场白 (при первом появлении на сцене) |
| "Трактат о болезнях холода" | 伤寒总病论 (автор Пан Аньши 庞安时) |
| учение о круговращении частиц жизненной энергии | 运气学说 (в зависимости от круговорота пяти стихий и смены шести состояний природных условий) |
| учение о сокровенном | 玄学 (неодаосизм, III—Vвв., основоположники — 何宴 Хэ Янь и 王弼 Ван Би) |
| учение о сокровенном | 玄 (неодаосизм, III—Vвв., основоположники — 何宴 Хэ Янь и 王弼 Ван Би) |