DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject French containing на | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блюдо, приготовленное в посуде из жаропрочного материала и подаваемое в ней на столcasserole
временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 годаAdmission Temporaire (Seregaboss)
горизонтальный участок на склонеreplat
достижение равенства между спросом и предложением на рынке за очень короткий срокtatonnement
женские туфли на толстой подошвеsabot (часто пробковой)
игольное кружево на сетчатой основеpoint a reseau
игра на инструментеjeu
как бельмо на глазуbete noire (Anglophile)
на английский манерl'anglaise
на английский манерa l'anglaise
на войне как на войнеà la guerre comme à la guerre (Capital)
на высоте положенияau fait (VLZ_58)
на пуантахen pointes (балет)
на пуантахsur les pointes
на пуантахen pointe (балет)
на русский манерa la russe
на французский манерa la francaise
на шампурахen brochette
напечатанный на отдельном листе, отдельно от текстаhors texte (об иллюстрациях)
повторение одного и того же тона на арфеmartellement
подарок на памятьsouvenir
положение на пуантахpointe
право французского короля на наследство иностранного подданного, умершего во францииaubaine
праздник на лоне природыfete champetre
преступление, совершённое на сексуальной почвеcrime passionnel
призыв вассалов на войнуarriere-ban
приём игры на смычковых инструментахbariolage (быстрое попеременное извлечение звуков на смежных струнах-открытой и прижатой)
ритмическая фигура на ударных инструментахcoup de baguette
связь на сторонеliaison (Leya-Richter)
сельский праздник на открытом воздухеfete champetre (сюжет изобразит. искусства)
соло на органе, только завершающее церковную службуsortie
стоящий на четырёх лапахposturize (о животном)
стоящий на четырёх лапахpose (о животном)
трудовой договор на неопределённый срокCDI (Alex_Odeychuk)
" играть у грифа на смычковом инструменте"sur la touche (нотное указание)
удар смычком при игре на скрипкеcoup d'archet