| Russian | German |
| Австрийская общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | Österreichische Nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes (Лорина) |
| Австрийская общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | ÖNACE (Лорина) |
| биологическая потребность в кислороде | demande biologique d'oxygene (критерий для оценки загрязнённости сточных вод) |
| быть в моде | en vogue sein (ilma_r) |
| в крупной расфасовке | en gros |
| в маленьком масштабе | miniature |
| в миниатюре | miniature |
| в профиль | profil |
| в пути | enroute |
| в розницу | en detail |
| в розницу | detail |
| в узком семейном кругу | famille |
| в целом | en bloc |
| в целом, по крайней мере так же хорошо | GAMAB (Лорина) |
| ветер с дождём, наблюдаемый в окрестностях Марселя | Mistrao-Bru |
| войти в контакт | eine Liaison mit jemandem eingehen (с кем-либо) |
| добавка на сухую массу сырья в соответствии с нормируемой влажностью | Reprise |
| азартная игра в карты | Jeu |
| изделия в китайском стиле | Chinoiserie |
| литературный отдел в журнале | Feuilleton |
| название мистраля в некоторых районах Прованса | Cers |
| о-в Кюрасао | Curasao |
| о-в Реюньон | Reunion |
| объявлять в афишах | affichieren (österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet Andrey Truhachev) |
| объявлять в плакатах | affichieren (österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet Andrey Truhachev) |
| орнамент в виде стилизованного цветка | Fleuron |
| последний тур игры в вист | Belle |
| посредник между маклером в покупателями | Remisier |
| разница в курсе | Ekart (валюты) |
| расписка в получении | Acquit |
| расписка в уплате | Acquit |
| с оплатой в заранее договорённой сумме | a forfait |
| содержание чистого вещества в смеси | Rendement |
| соревнования в фехтовании на шпагах | Epee |
| товары, присланные экспортёру его контрагентами за границей в зачёт экспортных поставок | Retouren |
| товары, присланные экспортёру его филиалами за границей в зачёт экспортных поставок | Retouren |
| третий тур игры в вист | Belle |
| тёплый западный ветер в Южной Франции | Vent d'Espagne |
| тёплый западный ветер в южной Франции | Vent d’Espagne |
| украшение в виде стилизованного цветка | Fleuron |
| Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития | Service public federal Affaires etrangeres, commerce exterieur et cooperation au developpement (Лорина) |
| чистое содержание благородного металла в монете | Titre |
| шишки, скатывающиеся в комочки | Duvet |
| южный ветер в районе Лиона | Vent du Midi (вызывающий повышение температуры) |
| южный ветер в районе Лиона, вызывающий повышение температуры | Vent du Midi |
