 |
| English | Russian |
| enfant terrible | анфан террибль (wikipedia.org) |
| enfant terrible | анфан терибль (wikipedia.org) |
| enfant terrible | ужасный ребёнок (Anglophile) |
| enfant terrible | человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами (Крылатое выражение в настоящее время обычно используется в переносном смысле — человек (уже взрослый, но сохранивший поведение ребёнка), ставящий других в неловкое положение, смущающий их своим поведением, доставляющий массу проблем, предмет всеобщей тревоги и беспокойства, в этом смысле оно характеризует провокационное эксцентрическое поведение  wikipedia.org) |
| enfant terrible | несносное дитя (Damirules) |