| French | Russian |
| au bout de son Latin | в тупике (Bobrovska) |
| au bout de son Latin | в недоумении (Bobrovska) |
| bordure de trottoir | бордюр (Horatio_F) |
| Brigade de police spéciale, forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe, brigade anti-terrorisme et anti-émeute | ОМОН (Abriévation de Отряд милиции особого назначения sopikot) |
| changement du liquide de refroidissement | замена охлаждающей жидкости (Sollnyshko) |
| comédie de cape et d'épée | комедия "плаща и шпаги" (жанр испанской комедии нравов XVII века о жизни идальго  wikipedia.org Bobrovska) |
| de Russie, russe | российский (Empire de Russie, République socialiste fédérative soviétique de Russie, le rouble russe telkel) |
| fonds de commerce | помещение, оборудование и нематериальные активы торговой фирмы (в широком смысле французского) |
| Gare de l'Est | Восточный вокзал (kopeika) |
| isomères trans des acides gras insaturés | трансизомеры ненасыщенных жирных кислот (Sollnyshko) |
| l'avenir de la langue française | будущее французского языка |
| produit de consommation courante, articles, gadgets | ширпотреб (sopikot) |
| Pêche de Vigne | Виноградниковый персик (Персик, посаженный в междурядьях лозы и созревающий, когда созревает виноград Jakoff) |
| à propos de rien | невпопад (Bobrovska) |
| à propos de rien | без всякого повода (Bobrovska) |
| à propos de rien | некстати (Bobrovska) |
