Terms for subject French containing DES

English	Russian
Association des Infirmieres Canadiennes	Канадская ассоциация лечебных учреждений
Association française des entreprises privées	Французская ассоциация крупных компаний (YuliaG)
Association Internationale des Femmes Medecins	Международная ассоциация женщин-врачей
Association Professionale Internationale des Medecins	Международная профессиональная ассоциация врачей
Bureau Internationale des Poids et Mesures	Международное бюро мер и весов
Comite Internationale des Poids et Mesures	Международный комитет мер и весов
Comme des Garcons	"ком-де-гарсон" ("мальчишечий" стиль одежды)
de bonne grace	любезно
de bonne grace	охотно
de rigueur	модно (Those days it was de rigueur for bands to grow their hair long. • … tattoos, of course, being de rigueur among the poetry set. 4uzhoj)
de rigueur	требуемый этикетом
de trop	ненужный
de trop	излишний (Anglophile)
de trop	лишний ("I should only be de trop," said the Captain, looking at them rather wistfully. "I'd best go and talk to the hermit,"—and so he strolled off out of the hum of men, and noise, and clatter of the banquet, into the dark walk, at the end of which lived that well-known pasteboard Solitary. Tamerlane)
de trop	слишком (I think that wellingtons are a little de trop for a light shower.)
de trop	чересчур (I think that wellingtons are a little de trop for a light shower.)
dialogue des sourds	диалог глухих (когда спорящие не слушают друг друга)
Ecole des Beaux Arts	Школа изящных искусств (известное учебное заведение в Париже, готовит архитекторов)
Federation internationale des association des producteurs de films	Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (ФИАПФ)
Federation internationale des cine-clubs	Международная федерация киноклубов
Hotel des Invalides	Дом инвалидов (здание в Париже; построено в 1670 для солдат-ветеранов; в соборе Дома инвалидов похоронен Наполеон I)
ranz des vaches	народная мелодия швейцарских пастухов
the cour des miracles	Двор чудес (в Средние века название нескольких парижских кварталов, заселённых нищими, бродягами, публичными женщинами, монахами-расстригами и поэтами Miss Martyshka)
the Salon des Independents	"Салон независимых" (ежегодные парижск. выставки, проводившиеся Обществом независимых художников с 1884)
the Salon des Refuses	Салон отверженных (парижск. выставка 1863, на которой были представлены работы, отвергнутые жюри официального Салона)
the Societe des Artistes Francais	Общество французских художников
the Societe Nationale des Beaux-Arts	Национальное Общество изящных искусств
Union internationale des associations techniques cinematographiques	Международный союз технических кинематографических ассоциаций