 |
| Chinese | Russian |
| 哈利·波特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 哈利波特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 哈里坡特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 哈里•波特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 大师与玛格丽特 | «Мастер и Маргарита» (роман М. Булгакова) |
| 奥利佛·退斯特 | Оливер Твист (литературный персонаж) |
| 文体特征 | стилистические особенности |
| 蒙特鸠和卡帕莱特 | Монтекки и Капулетти (фамилии двух враждующих семей из драмы «Ромео и Джульетта») |
| 阿特拉斯摆脱重负 | Атлант расправил плечи |