Terms for subject Literature containing язык

Russian	English
авторитетное руководство по современному английскому языку	authoritative guide to modern English (Alex_Odeychuk)
"Американский словарь английского языка"	American Dictionary of the English Language (1828)
"Американский язык"	The American Language (1919, научная работа (Ге́нри Лу́ис Ме́нкен))
архаичный язык	outdated language (изложения материала Alex_Odeychuk)
быть написанным ясным языком	be written in clear language (Alex_Odeychuk)
излагать материал доступным языком	deliver the material in accessible language (Alex_Odeychuk)
кладовые языка	language treasure troves (Technical)
написанный простым языком	written in a simple style (Alex_Odeychuk)
написанный ясным языком	written in clear language (Alex_Odeychuk)
насыщенный архаизмами язык произведений классической литературы	archaic language of the classics (Alex_Odeychuk)
писать стихи на персидском языке	write poetry in Persian (Alex_Odeychuk)
Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания.	I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience. (R.H. Pearce)
сумрачный язык	obscure language (который непонятен без подробных объяснений и комментариев специалиста Alex_Odeychuk)
Три языка	the Three Languages (сказка братьев Гримм)
туманный язык	dense language (Alex_Odeychuk)
хрестоматия по литературе на персидском языке	Persian fiction reader (Alex_Odeychuk)
эзопов язык	Aesopian language (В.И.Макаров)
эзоповский язык	Aesopian language (В.И.Макаров)
язык с долгой историей литературы	language with a long literary history (Alex_Odeychuk)
яфетические языки	Japhetic (термин, применяемый в некоторых лингвистических теориях к индоевропейским языкам)