Terms for subject Literature containing шум

Russian	English
Каждый день он наблюдал со злорадством, как они с шумом сбегают вниз, чтобы получить свою миску жидкой похлёбки,— точно так, как злорадствовал великан Отчаяние над брошенными в темницу Христианом и Верным.	Every day he would gloat on them as they came clattering down to their water-gruel just as Giant Despair gloated on Faithful and Christian in the dungeon. (W.De La Mare)
"Много шума из ничего"	Much Ado About Nothing (комедия Шекспира)
наделать шуму	raise Cain
"Шум и ярость"	The Sound and the Fury (1929, роман Уильяма Фолкнера)
Я не терпел шума, сам никогда не шумел и являл собой образец молчаливости и мягкой грусти	I disliked noise of any sort, never indulged in it myself, was a model of taciturnity and gently melancholy, and altogether an embryonic hero for a Bulwer-Lytton novel. (T. Beecham)