Terms for subject Literature containing школа

Russian	English
Огородная школа	kaleyard school
Он бравировал тем, что не имеет аттестата зрелости: "Я и среднюю школу не окончил, а в биржевых сводках разбираюсь почище Бернарда Баруха".	He bragged about his lack of formal education: I never finished high school, but I can read the stockmarket pages better than Bernard Baruch. (J. Susann)
твой отец навсегда останется среди добрых и чистых помыслами родителей из книжек для воскресных школ, твоё место — рядом с младенцем Самуилом: в самой же нижней трясине Злой Щели дантова ада сижу я — между Жилем де Ретцем и маркизом де Садом.	... your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature, your place is with the infant Samuel: and in the lowest mire of Malebolge I sit between Gilles de Retz and the Marquis de Sade. O. Wilde ...
"Школа для влюблённых"	The School for Lovers (1762, комедия Уильяма Уайтхеда)
"Школа злословия"	the School for Scandal (комедия Шеридана)
Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс	Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Из серии книг о Гарри Поттере Дж. Роулинг. См.: ssnmd.ru Leonid Dzhepko)