Terms for subject Literature containing что

Russian	German
Быть или не быть, вот в чём вопрос.	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage (классический перевод Шлегеля Abete)
мне книга нравится больше, чем фильм	mir gefällt das Buch besser als der Film (Andrey Truhachev)
Мы что то постоянно ищем в духе Фауста	wir sind faustisch suchend (Из цитаты Вольфрама Ваймера Andrey Truhachev)
Подгнило что-то в Датском королевстве	es ist was faul im Staate Dänemark (mirelamoru)
прогнило что-то в Датском государстве	Etwas ist faul im Staate Dänemark (Andrey Truhachev)