Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
устраиваться
|
all forms
Russian
English
Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже
устраивал
выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену.
We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin.
(P. W. Lewis)
Почти всегда находились люди, бравшие на себя роль собирателей талантов и
устраивавшие
фестивали, на которых Эсхил соперничал с Софоклом.
There was almost certainly someone who took on the task of assembling the talents for the festivals in which Aeschylus and Sophocles competed.
(I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
Get short URL