| Russian | English |
| блистающий умом | scintillating ("Excellent, Watson! You are scintillating this evening!" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Горе от ума | Woe from Wit (название произведения Leonid Dzhepko) |
| творческий ум | creative mind (Just two weeks after writing this song Lemonstein passed away in Santa Monica, leaving the music world to wonder what more could have come from his creative mind had he been able to overcome his addiction. ART Vancouver) |
| "Ум без денег" | Wit without Money (1614, трагикомедия Джона Флетчера) |
| Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. (G. Nathan) |
