 |
| Russian | English |
| военно-техническая фантастика | techno-military fantasy (The book cannot be written off as a techno-military fantasy: it includes hundreds of footnotes documenting the development of each piece of hardware and software it describes. Alex_Odeychuk) |
| содержать подробное техническое описание | be a technical deep dive into (чего-либо; e.g., this book is a technical deep dive into the implementation of the programming language Alex_Odeychuk) |
| технический редактор | reviewer (Alex_Odeychuk) |