 |
| Russian | English |
| повторение согласных звуков с целью усиления выразительности речи | alliterative (Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой – А.С.Пушкин Илья Островский) |
| принцип, согласно которому цель оправдывает средства | Machiavellism |
| согласно авторитетам | according to Cocker |
| согласно авторитетам/ как утверждают словари | according to Fowler |
| согласно правилам | according to Hoyle (игры в вист) |
| теория, согласно которой подлинным автором шекспировских пьес являлся Ф. Бэкон | Baconian theory (высказывалась рядом исследователей в сер. 18 — нач. 20 в.; в 50-е гг. опровергнута) |