 |
| Russian | English |
| густо-синее небо | deep blue sky (Lavrin) |
| "Замок герцога Синяя Борода" | Bluebeard's Castle (1918, опера Бела Бартока) |
| Синяя Борода | Bluebeard (персонаж из сказок франц. писателя Ш. Перро) |
| "Синяя борода" | Bluebeard (1982, роман Макса Фриша) |
| Синяя птица | the Blue Bird (сказка Мадам д’Онуа) |
| "Синяя птица" | the Bluebird (пьеса-сказка Метерлинка) |
| Синяя свечка | the Blue Light (сказка братьев Гримм) |
| тёмно-синее небо | deep blue sky (Lavrin) |