 |
| Russian | English |
| баллады, изданные в фольклорных сборниках Фрэнсиса Чайлда | Child ballads (1883 — 98) |
| рукописный сборник | collection of manuscripts (Амбарцумян) |
| сборник анекдотов | joke book (Юрий Гомон) |
| сборник анекдотов | book of jokes (Юрий Гомон) |
| сборник анекдотов | Joe Miller (от названия популярного сборника анекдотов "Joe Miller's Jests: or, the Wits Vade-Mecum", составленного английским писателем Джоном Моттли и впервые изданного в 1739 году Юрий Гомон) |
| сборник анекдотов | jestbook (Юрий Гомон) |
| сборник анекдотов | jest book |
| сборник афоризмов | book of aphorisms (Юрий Гомон) |
| сборник стихов | book of poems |
| сборник стихотворений | divan (Alex_Odeychuk) |
| сборник стихотворений | collection of poems (ART Vancouver) |
| стихотворный сборник | collection of poems (ART Vancouver) |
| художественная литература на эротические темы и сборники непристойных шуток и баллад | gallantiana (VLZ_58) |