 |
| Russian | English |
| "автор-призрак" | spook (фактический автор, тайно пишущий речи, статьи или книги за известного политика, государственного деятеля и т.п. Taras) |
| "Мужчины, женщины и призраки" | Men, Women and Ghosts (1916, сб. стихов Эми Лоуэлл) |
| Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями. | The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper. (Guardian, 1986) |