 |
| Russian | French |
| Горе от ума | Du malheur d'avoir de l'esprit (пьеса Грибоедова marimarina) |
| иронически: от нечего делать/просто так | pour la beauté du geste (Voledemar) |
| от всего сердца | avec tout son cœur (Albert Camus, Les muets z484z) |
| от всей души | avec tout son cœur (z484z) |
| отличаться по стилю от предшествующих работ | se démarquer des ouvrages précédents par le style (Alex_Odeychuk) |
| шрам от ножевого ранения | balafre au couteau (z484z) |
| шрам от пореза | balafre au couteau (Emmanuel Roblès, Gorgogne z484z) |