| Russian | English |
| в области научной фантастики | in the science fiction field (Alex_Odeychuk) |
| премия в области литературы | literary prize (В. Бузаков) |
| специалист в области персидской словесности | expert in Persian literature (Alex_Odeychuk) |
| Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. | Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. (C. P. Snow) |
| читатель, не являющийся специалистом в предметной области | non-specialist reader (Alex_Odeychuk) |
