 |
| Russian | English |
| Неприятная история | Ugly story (Precisian) |
| сделать самое неприятное дело | eat the frog (Метафорическое выражение, впервые использованное М. Твеном и получившее распространение благодаря одноимённой книге Б. Трейси Virgelle) |
| тяжёлый и неприятный | Augean (о труде, проблеме) |