Terms for subject Literature containing настроение

Russian	English
жадный человек, который портит другим настроение	Grinch
злобный человек, который портит другим настроение	Grinch
по смыслу и настроению	by implication and mood (bigmaxus)
Сегодня у меня с утра пессимистическое настроение. Предчувствую что-то нехорошее.	I'm in my Cassandra mood this morning. I have forebodings of doom. (T. Willis)
У меня нынче зверское настроение. Вот уже неделя, как я ещё никого не застрелил. Ну, выкладывайте, господин хороший. Кто меня сюда засадил, как и зачем?	I'm in a wild mood tonight. I haven't shot a man in a week. Speak out, Dr. Fell. Who put me in here, why and how? (R. Chandler)