| Russian | English |
| важный и интересный момент | point of interest and importance (Alex_Odeychuk) |
| есть ряд моментов, на которые следует обратить внимание | there are a couple things worthy of attention (Alex_Odeychuk) |
| изложить ряд моментов | enumerate a number of things (Alex_Odeychuk) |
| Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями. | The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper. (Guardian, 1986) |
| Некоторые... представляют себе его кинопродюсера как необыкновенно одарённую, таинственную личность, этакого великодушного Свенгали — полумага-полуполитика, удивительно напоминающего самого Ф. Скотта Фицджеральда в наиболее привлекательные моменты его жизни. | The cliché about a movie producer... is he is a mysteriously gifted dark figure, a benevolent Svengali, half magician, half master politician, who strangely resembles F. Scott Fitzgerald himself, in his more attractive moments. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| обсудить этот момент более подробно | talk way more about that (Alex_Odeychuk) |
| осветить этот момент более подробно | talk way more about that (Alex_Odeychuk) |
| переломный момент | kairotic moment (telltalerin) |
| перечислить ряд моментов | enumerate a number of things (Alex_Odeychuk) |
