Terms for subject Literature containing легенда

Russian	English
Артуровские легенды	the Arthur stories
Артуровские легенды	Arthurian Cycle of Romances
Артуровские легенды	the Arthur Romances
легенда о короле Артуре	Arthurian legend (Sir Lancelot du Lac is one of the Knights of the Round Table in the Arthurian legend. I. Havkin)
"Легенда о Сандерсоне"	Legend for Sanderson (1937, роман Вэнса Палмера)
"Легенда об Иувале"	The Legend of Jubal (поэма Дж. Элиот (1870))
"Легенда об Уленшпигеле"	The Legend of Eulenspiegel (роман Ш . де Костера {Charles de Coster} (1867))
Но в его стенографическом изложении это произведение скорее напоминало фарс в духе Ноэла Кауарда, чем прекрасную легенду об обманутой любви.	But... his distinctly shorthand manner of narration was more reminiscent of a Noël Coward farce than a noble medieval tale of crossed love. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова)
Они продолжали рекламировать эту романтическую легенду, ибо она воплощала собой голубую мечту каждого обывателя. Простой парень добивается руки самой красивой девушки в мире.	They had gone along with the 'romance' because it represented the Walter Mitty dream of every average Joe. A plain guy winding up with the most beautiful girl in the world. (J. Susann)