 |
| Russian | English |
| краткий курс | kick start (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| краткий курс | condensed (condensed – : краткий курс / краткий курс по ... Alex_Odeychuk) |
| Нью-Йорк уничтожен... Курс доллара, подумалось ему, опять упал, и теперь уж безвозвратно... Кинодетективы стёрты с лица земли— от этой мысли ему стало дурно. А рестораны "Макдональдс"! Теперь уж на свете нет такой вещи, как фирменные гамбургеры "Макдональдс"! | New York has gone... The dollar, he thought, has sunk for ever... Every Bogart movie has been wiped, and that gave him a nasty knock. McDonalds, he thought. There is no longer any such thing as a McDonald's hamburger. (D. Adams) |
| полный курс | complete book (в названии книги; e.g., Database Systems: The Complete Book – Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |