 |
| Russian | English |
| "Божественная комедия" | the Divine Comedy (эпическая поэма Данте Алигьери) |
| Елена в комедии У. Шекспира "Конец—делу венец" | Helena (1603, девушка из простонародья. В награду за излечение короля потребовала себе в мужья аристократа Бертрама) |
| Елена в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" | Helena (1596, подруга Гермии, влюблённая в Деметрия {Demetrius}) |
| "Комедия ошибок" | the Comedy of Errors (комедия Шекспира) |
| комический персонаж в испанской комедии | gracioso (конца 16-17 вв.) |
| "Современная комедия" | A Modern Comedy (роман Голсуорси) |
| "Человеческая комедия" | The Human Comedy (роман Оноре де Бальзака) |
| "Чёрная комедия" | Black Comedy (1965, пьеса Питера Шеффера) |