Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
играющийся
|
all forms
Russian
English
В прошлом году я побывал в "палестре", где
играет
команда. Строительство этого спортивного рая обошлось в семь миллионов долларов
Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised.
(J. Michener)
один из мальчишек, с которыми я
играл
в детстве, впоследствии сел на электрический стул. Я знаю, это похоже на пересказ гангстерского фильма, но так всё и было.
I grew up on Tenth Avenue, one of the kids I played with went to the chair. I know it sounds like a Bogart movie, but it happened that way.
(J. Susann)
он отвергал утверждения, что,
играя
рок, он выслуживается у белой публики.
Jimi Hendrix was uneasy with his fame and resented allegations that he was 'Uncle Tom-ing it' by playing rock.
(Twenty-Five Years of Rock-and-Roll, 1979)
человек
играющий
homo ludens
(
acrogamnon
)
Я
играю
роль второго злодея. Он представляет из себя нечто среднее между Долговязым Джоном Сильвером и капитаном Крюком — носит шпагу и золочёную повязку на глазу.
I play the assistant villain. He's a cross between Long John Silver and Captain Hook, with a sword and a gold eyepatch.
(Times, 1981)
Get short URL