 |
| Russian | English |
| "Записки Биглоу" | Biglow Papers (1848, 1867, сб. памфлетов и фельетонов в стихах Лоуэлла Расселла) |
| "Записки Желтоплюша" | Memoirs of Mr. C. J. Yellowplush (1840, повесть Уильяма Теккерея) |
| "Записки из Мёртвого дома" | the Notes from the Dead House (повесть Достоевского) |
| "Записки из Мёртвого дома" | the House of the Dead (повесть Достоевского) |
| "Записки из подземелья" | Letters from the Underworld (повесть Достоевского) |
| Записки из подполья | Notes from Underground (Novel by Fyodor Dostoyevsky OstrichReal1979) |
| "Записки о гражданской войне" | Commentaries on the Civil War (45 до н. э., Гай Юлий Цезарь) |
| "Записки охотника" | A Sportsman's Sketches (цикл рассказов Тургенева) |
| "Записки сумасшедшего" | the Diary of a Madman (повесть Гоголя) |
| "Посмертные записки Пиквикского клуба" | the Posthumous Papers of the Pickwick Club (роман Диккенса) |
| "Посмертные записки Пиквикского клуба" | the Pickwick Papers (роман Диккенса) |