 |
| Russian | English |
| Девочка, которая наступила на хлеб | the Girl Who Trod on the Loaf (Девочка, наступившая на хлеб (сказка Ганса Христиана Андерсена)) |
| девочка-подросток как объект сексуального влечения | Lolita |
| Девочка со спичками | the Little Match-Seller (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| "Девочка со спичками" | the Little Match Girl |
| Там была девочка с лицом, похожим на цветок, одетая как Титания, с сапфирами в волосах. | There was a girl with a flowery face, dressed like Titania with braided sapphires in her hair. (F. Scott Fitzgerald, Пер. Н. Рахмановой) |