Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
годовой
|
all forms
Russian
English
Насквозь прокуренные пивные Лондона и Ливерпуля — столь же яркий образ Англии начала 60-х
годов
, сколь и контора Скруджа или вересковые холмы Хитклифа — образ былого.
The smoke-filled pub rooms of London and Liverpool in the early sixties are as clear an image of England then as Scrooge's counting house or Heathcliffs craggy moors are of time past.
(Twenty-Five Years of Rock-and-Roll, 1979)
Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых
годов
— песенки Кола Портера, Астера и Роджерса.
Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs.
(P. H. Johnson)
Get short URL