| Russian | English |
| "Бедные люди" | the Poor Folk (повесть Достоевского) |
| Бедный батрак и кошечка | the Poor Miller's Boy and the Cat (Бедный работник с мельницы и кошечка; сказка братьев Гримм) |
| "Бедный Джордж" | Poor George (1967, роман Полы Фокс) |
| Бедный малый в могиле | the Poor Boy in the Grave (сказка братьев Гримм) |
| рассказ, в котором герой из бедной семьи становится богатым | rags-to-riches story |
| "Увы, бедный Йорик! Я знал его, Горацио, человек бесконечно остроумный, чудеснейший выдумщик..." | 'Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio, a fellow of infinite jest, of most excellent fancy...' (пер. М. Лозинского) |
