Terms for subject Literature containing С

Russian	German
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом	Umschwenkrüttelformmaschine
встряхивающая формовочная машина с поворотным устройством	Rüttelwendeformmaschine
встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой	Rüttelpressformmaschine
жеребейка с одной ножкой	Stangenkernstütze
земля с молочными реками и кисельными берегами	Schlaraffenland (Andrey Truhachev)
книга с густой насыщенной атмосферой	das Buch besitzt atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev)
книжка с картинками	Bilderbuch (Лорина)
коррелирующий с содержанием	inhaltsbezogen (Andrey Truhachev)
литниковая воронка с пережимом	Abwürgtrichter
литниковая система с направлением металла по дуге	Bogenlauf
литниковая система с направлением металла по дуге	Bogenanschnitt
литниковая чаша с тремя стояками	Gabeltrichter
облачко с текстом в комиксах	Sprechblase (Irina Hobbensiefken)
облачко с текстом, выносная цитатная рамка	Denkblase (citysleeper)
прибыль с атмосферным давлением	Atmosphärendrucksteiger
прибыль с повышенным давлением	Druckkopf
с послесловием кого-либо	mit einem Nachwort von. (Andrey Truhachev)
снять пятно с	einen Schandfleck beseitigen, wegnehmen (Anastasiev)
способ формовки на машине с опусканием модели	Absenkverfahren
способ формовки на машине с опусканием формы	Absenkverfahren
способ формовки на формовочных машинах с протяжкой модели	Abstreifverfahren
способ формовки с применением отфильтрованной золы	Filteraschen-Formverfahren
удаление литниковой системы с помощью пережимов	Trennkernverfahren
формовочная машина с перекидным столом	Umlegeformmaschine
формовочная машина с перекидным столом	Kippformmaschine
формовочная машина с поворотной плитой	Wendeplattenformmaschine
формовочная машина с подъёмом модели	Aushebeformmaschine
формовочная машина с подъёмом формы	Abhebeformmaschine
формовочная машина с протяжкой модели	Abstreifformmaschine
формовочная машина с протяжной плитой	Durchziehformmaschine
читаться с трудом	sich schwer lesen (Andrey Truhachev)