Terms for subject Literature containing Рай

Russian	English
В прошлом году я побывал в "палестре", где играет команда. Строительство этого спортивного рая обошлось в семь миллионов долларов	Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised. (J. Michener)
"Возвращённый рай"	Paradise Regained (1671, поэма Джона Мильтона)
"К востоку от рая" (иногда переводится как "На восток от Эдема"	East of Eden (роман американского писателя Джона Стейнбека (John Steinbeck), опубликованный в сентябре 1952 года. В 1955 г. режиссёр Элиа Казан (Elia Kazan) снял одноимённую кинодраму. VLZ_58)
Мальчик в раю	the Heavenly Marriage (сказка братьев Гримм)
"Пейзаж к западу от рая"	Landscape West of Eden (1934, сб. стихов Конрада Эйкена)
"По эту сторону рая"	This Side of Paradise (1920, роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда)
"Потерянный рай"	Paradise Lost (1667, поэма Джона Мильтона)
Потерянный рай	Paradise Lost (произведение Мильтона)
рай на земле	paradise as realised on earth (Of all Hammersley's poems, "The Joy of You" most closely describes a paradise as realised on earth. ART Vancouver)