 |
| Russian | English |
| "Дар Гумбольдта" | Humboldt's Gift (1975, роман Сола Беллоу) |
| Дары маленького народца | the Little Folks' Presents (сказка братьев Гримм) |
| Задача Бэкона заключалась, можно сказать, в том, чтобы доказать: естествознание есть дар Прометея, а не порождение Мефистофеля. | Bacon's task, it may be said, was to prove that natural science was Promethean, and not Mephistophelean. (B. Willey) |