 |
| English | Russian |
| author of the text | автор-составитель (Andrey Truhachev) |
| change the meaning of the text | изменить значение текста (Alex_Odeychuk) |
| Classical texts | классические произведения (the ~ Alex_Odeychuk) |
| foundational text | основополагающий текст (Alex_Odeychuk) |
| perceptions of the text | способ изложения материала, отмечаемый читателями (e.g., criticism focused on perceptions of the text, rather than what it said // BBC News Alex_Odeychuk) |
| published text | текст публикации (Alex_Odeychuk) |
| showed divergence from the canonical texts | содержать ряд расхождений с каноническими текстами (Alex_Odeychuk) |